Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve...
...işaret dilini kapsayan eşerişimi Es Film tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Jenerik müziği...)
(...)
(Jenerik müziği...)
(...)
(Jenerik müziği...)
(...)
Siz Rus Çarlığı’nı bu haritalarla tehdit ettiniz.
Haritalar üzerinde paşanızın mührü var.
Şimdi...
...Ahmed Paşa'yı bize teslim edin ve bu mesele kapansın.
Aksi hâlde Rusya'yla olan bütün münasebetleriniz kesilecek ve...
...Rusya'daki Müslümanların başına geleceklerden halifeleri mesul olacaktır.
(Gerilim müziği)
Bizden dostumuzu istemek...
...payitahtı istemek gibidir.
Bizi veba ile kolera arasında seçim yapmak zorunda bırakıyorsunuz...
...Sefir Efendi.
Biz devletimizi dostlarımıza olan muhabbetimizle severiz.
Onlar olmasa...
...dostlarımız olmasa...
...dosttan kıymetli aziz milletimiz olmasa...
...devletimiz de olmaz.
(Abdülhamid) Gidip hükümetinize söyleyiniz.
Ahmed Paşa bizim dostumuzdur ve Osmanlı Sultanı...
...dostuna sadıktır.
Siz bilirsiniz majesteleri.
Olacaklardan mesul değiliz.
(Müzik)
(Kadın) Şehzadem neredesiniz?
-(Erkek) Şehzadem! -(Kadın) Şehzadem!
-(Kadın) Şehzadem ses verin! -(Erkek) Neredesiniz şehzadem?
(Nureddin dış ses) Zaten burada fazla kalmayacağım.
(Geçiş sesi) Uzaklara gideceğim.
Kimsenin beni bulamayacağı ve tek başına kalabileceğim bir yere gideceğim.
(Geçiş sesi) Şehzadem.
Sultanım, bir yudum su alın.
-(Kadın) Şehzadem! -(Kadın 2) Şehzadem!
(Erkek) Şehzadem beni duyuyor musunuz?
(Kadın) Ses verin.
Muhafızlar!
Şehzademiz siz görmeden kapıdan çıkmış olabilir mi?
Mümkün değil sultanım. Kapının önünden hiç ayrılmadık.
Dışarıya çıksaydı muhakkak görürdük.
Tanıyamamış olabilir misiniz? Kıyafetlerini değiştirmiş.
Sultanım buraya geldiğinizden beri bahçeden dışarıya hiç kimse çıkmadı.
(Erkek) Şehzadem! Şehzadem!
Nerede öyleyse?
Şehzadem...
...nereye gittin?
(Müzik)
Hakanım, devletimin zor vaziyette kalmasını asla istemem.
Müsaade edin...
...ömrümün geri kalanını Sibirya'da sürgünde geçireyim.
Namaz kılar, oruç tutarım. Devlet-i Aliyye'ye duacı olurum.
Beni Ruslara teslim edin.
Biz ne vakit dostumuzdan yüz çevirdik?
Paşa, eğer sizi verirsek...
...Devlet-i Aliyye'nin itibarını da zedeleriz.
Hakanım...
...tehdit büyük.
Biz oradaki Müslümanların hamisiyiz.
Lakin bizimle diplomatik ilişkilerini keserlerse...
...oradaki Müslümanların çekeceği acılara engel olamayız.
Elbet bir yol bulunur paşa.
Sarp geçitler aşılır...
...ümit çiçeği yeşerir.
Buyurunuz Tahsin Paşa'm.
Hünkârım; İngiliz, Avusturya ve Fransız sefirlerin talepleri var.
Haritalardaki imzaların Ahmed Paşa'ya ait olduğunu onlar da işitmiş.
Ahmed Paşa'nın cezalandırılmasını istiyorlar.
(Tahsin) Ruslara teslim edilmeliymiş.
Ne vakit bir çakal başını çıkarıp karşımıza geçse...
...peşinden kendi cinsinden sürüsünü de getirmiştir.
Bu meseleyi halledeceğiz.
Hakanım...
...bu meselenin çözümü iki taraflı.
Birincisi: Seraskerlikte saklı tutulan haritalar...
...nasıl oldu da Rus Sefirliğinin ve diğer devletlerin eline geçti?
Bu haritalar seraskerlikten ancak rütbeli biri tarafından çıkarılabilir.
Hakanım, ikincisi: Haritanın üstündeki mührün bana ait olduğuna dair vesika...
...sarayda saklanırken onların eline nasıl geçti?
Haritanın seraskerlikten çıkarılıp...
...onların eline geçmesini biz istedik.
Neticesini gördükten sonra bu tertibi niçin yaptığımızı anlayacaksınız.
Hakanım...
...ya haritayı benimle alakadar yapan vesika?
Orası muamma.
-Tahsin Paşa'm. -Buyurun hünkârım.
Tüm paşaları çağırınız. Serasker Rıza Paşa da gelsin.
Emredersiniz hünkârım.
(Müzik...)
(...)
Sultanım, beni emretmişsiniz.
Bunu Dârülhayr-ı Âliye Müdürü İhsan Bey'e vereceksin. Acele et.
Başüstüne sultanım.
-Gülcemal. -Buyurun sultanım.
Gülcemal bu binanın kimsenin bilmediği başka bir çıkışı var mı?
Yoktur sultanım.
Şehzademizin buradan gizlice çıktığını mı düşünüyorsunuz?
Yolda buraya gelirken ona ufak bir uyarıda bulunmak istedim lakin...
...sanıyorum bana kızdı.
Buradan çok uzaklara gitmek istediğini söyledi.
(Müzik)
Şimdi ne yapacağız?
Sana soru sorduğumda cevap vereceksin.
Şimdi ne yapacağız?
Silah olmadan hiçbir şey yapamayız.
Ben yakalandığımda bütün silahlarıma el konuldu.
Silahlar gelecek.
Sen orasını düşünme.
Fuara gidecek silahları alman başımızı daha büyük derde sokar.
Hem Osmanlı'yı hem de diğer devletleri karşımıza alırız.
Osmanlı'yı zaten çoktan karşımıza aldık.
Diğer devletler de silahları benim aldığımı öğrendiklerinde...
...mutlu olacaklardır.
Nihayetinde silahların onların hizmetinde kullanılacak.
Hepsinin ortak isteği, Balkanları Osmanlı'dan kopartmak.
Halil Halid bütün adamları telef etmiş.
Silahları da yükleyip götürdüler.
Silah yoksa...
...IMRO da yok, Joris.
Senin tek derdin ve meselen sadece silah mı?
Elbette. Eğer silahsız bir mücadele yapmak isteseydik...
...Jön Türklerle beraber Paris'te muhalefet yapar...
...sadece konuşur dururduk.
(Edward) Orası da doğru.
Silahları daha evvelden nasıl temin ediyordunuz?
Paran varsa silah satacak adam var.
Yoksa hiçbir şey yok.
Bütün çaba boşa gitti.
Para dediğin nedir ki!
Orası kolay.
Bak Gruev, para işini ben halledeceğim...
...sen de silahları temin edecek kişiyi.
Adamların hepsini topla.
(Gerilim müziği)
Hakanımız ilk defa benden bir şeyler saklıyor.
Allah aşkına söyleyin paşalar...
...benim bir kabahatim mi oldu?
Ahmed Paşa'm...
...bir kabahatiniz olsaydı hünkârımız size söylerdi, değil mi?
Evet. Ahmed Paşa'm boşa tasalanıyorsunuz.
Öyleyse bizden neden bir şeyler saklıyor paşam?
Hem...
...haritaların sızmasına da müsaade ettiğini söyledi.
-Demek ki hünkârımızın bir bildiği var. -O zaman bize de söylesin.
Yok yok.
Bir kabahatimiz var ki bize söylemiyor.
Belki...
Belki ne Tahsin Paşa?
Yani...
...belki sır odası.
Sır odasını koruyamadım.
Keşke orada can verseydim.
Sır odası...
...beynimde bir ur...
...kalbimde bir çıban gibi büyüyor.
Doğru.
Benim başarısızlığım hakanımızın içinde de büyüyor.
Ahmed Paşa, Ahmed Paşa!
Oldunuz Hamlet Paşa.
Shakespeare'in Hamlet eserinde olduğu gibi.
Ne diyor o eserde?
“Kuşku, kararsızlığı...
...kararsızlık ise hareketsizliği beraberinde getirir.” diyor.
Oysa bize emredilen şey, harekete geçmemizdir paşam.
Rica edeceğim...
...zihninizi böyle boş şeylerle bulanıklaştırmayınız.
Evet Ahmed Paşa'm, Mahmud Paşa'm haklı.
(Mahmud) Değil mi?
Validem, beni mi görmek istedin?
Evet Mehmed, gel, otur.
Bir sıkıntın, rahatsızlığın yok değil mi?
Sen benim yanımdasın ya, çok şükür hiçbir şikâyetim, sıkıntım yok.
Peki...
...özlediğin için mi beni buraya çağırdın?
Hem özledim...
...hem de sana söyleyeceklerim var.
Hah, şimdi oldu.
Dinliyorum.
Mehmed, sen benim bu hayatta tutunduğum tek dalsın.
İki gözümün nuru, medarıiftiharım, saadetimsin.
Senin ayağına küçücük bir taş değse...
...benim canım yanar...
...biliyorsun, değil mi?
Biliyorum validem.
Abdülkadir'le kavga ettiğinizi bana bu yüzden mi söylemedin?
Üzülürüm diye mi?
Söylemeye değer bir şey olmadığı için.
Sana hasedinden gelip çatmıştır.
Hünkârımızın sana verdiği vazifeyi o da istiyormuş.
Ama hünkârımız onu değil seni seçince--
Hüsrana uğramış.
Haklı da.
O da benim gibi hünkârımıza, vatanımıza hizmet etmeyi bekliyormuş.
Yine de kavga ettiğinizi senden duymayı tercih ederdim.
Kim bilir hakkında bilmediğim daha neler var.
Sevdiğin bir kız olduğunu bile yeni öğrendim.
Haklısın.
Sizi bu zamana kadar Avrupa'da olduğum için tanıştıramadım.
Gülcemal'i en yakın zamanda elini öpmesi için getireceğim.
Onunla da ailesiyle de tanışmayı çok arzu ederim.
Maalesef ailesi yok. Kimsesi yok.
Hay Allah!
Yoksa ölmüşler mi?
Gülcemal yetimhanede büyümüş.
Ailesini hiç tanımamış.
Mehmed, soyu sopu belli olmayan...
...kimsesiz bir kızla mı izdivaç yapacaksın?
Sence münasip mi?
Ailesinin kim olduğu ya da olup olmadığı benim için hiç önemli değil.
Gülcemal her açıdan mükemmel bir insan.
Tanıyınca sen de çok seveceksin.
Elbette...
...sen öyle diyorsan...
...muhakkak severim.
(Duygusal müzik)
(Kapı vuruldu)
-Sağ ol kızım. Hâlâ bir iz yok mu? -Yok sultanım. Her yere baktık.
Sanki yer yarıldı da içine girdi.
Anlaşıldı.
Daha fazla beklemeye gerek yok. Hünkârımıza haber verilsin.
Dârülhayr-ı Âli'nin dışında da aramalar başlatılsın kızım, git söyle.
Emredersiniz sultanım.
(Gerilim müziği)
Şehzadem!
Şehzadem.
Nerelerdeydiniz?
Nereye kayboldunuz? Sizi o kadar merak ettik ki.
Sadece biraz yalnız kalmak istemiş...
...değil mi şehzadem?
Şehzadem keşke bize de haber verseydiniz.
Herkesi öyle merakta bıraktınız ki!
Size haber versem beni yalnız bırakır mıydınız?
Ee...
Gülcemal abla olmasa zaten beni kimse bulamazdı.
Öyle mi?
Sizi muhakkak bulurlardı şehzadem. Sadece biraz daha vakit alırdı.
Öyle güzel saklanmışsınız ki...
...ama ben bir saklambaç ustasıyım şehzadem.
Bu binada çocuklarla o kadar çok saklambaç oynadım ki...
...gizli yerlerin hepsini çok iyi bilirim.
Peki çocuklarla başka oyunlar da oynadınız mı?
(Gülcemal) Elbette şehzadem, birçok oyun oynuyoruz.
Topaç çevirmede üstüme yoktur. Ağaca da benden hızlı kimse tırmanamaz.
Öyleyse buradaki çocuklar çok şanslı çünkü sizin gibi oyun arkadaşı var.
Çok teşekkür ederim şehzadem, çok naziksiniz.
(Duygusal müzik)
Nasıl da atlattı hepimizi. Hünkârımız gibi zeki bir çocuk.
Şehzâdemiz çok şükür bulundu.
Seraskerlikten haritalar çalındığı için üzerimize geliyorlar hünkârım.
Rıza Paşa'nın kabahati yoktur.
Belli ki haritaları içeriye giriş izni olan biri aldı.
Hem her devlet böyle haritalar çizer.
Kırım bir vakitler bizimdi.
Belgrad da öyle.
Budapeşte de bizimdi.
Niş, Atina... Buralar bizim Kızılelma’mızdı.
Kızılelma’mızı unuttuk.
Bu haritalar unutmadığımızın vesikasıdır.
Onlar vermeyecekler lakin biz isteyeceğiz Belgrad'ı...
...Budapeşte'yi, Bahçesaray'ı.
Buralar bir vakit Dârülislam oldu, inşallah yine olacaktır.
-İnşallah. -İnşallah.
Ne seraskerlikte ne de hariciyede bu unutulmasın.
Hakanım...
...haritaların sızdırılmasıyla alakalı bir bildiğiniz var.
Lakin benimle ilişkilendirilen evrak nasıl sızdı?
Sizleri de bu vesileyle çağırdım.
Paşalar o vesikaların olduğu odaya kimler erişebiliyor?
(Tahsin) Hünkârım ben varım.
Mâbeyn kâtiplerinden Ali Cevat Efendi...
...Krikor Efendi, Haydar Efendi var.
-Üçünü sorgulayınız paşa. -Emredersiniz hakanım.
Tevfik Paşa.
Emredin.
Hariciye Nazırı olacak bu haritanın arkasında durduğunuzu...
...tüm mesutlarınıza iletiniz.
Kimse kem küm etmesin.
Devletin, Atina'yı da Bahçesaray'ı da Belgrad'ı da bırakma niyeti yoktur.
-Tophane Müşiri Zeki Paşa. -Emredin hünkârım.
Osmanlı topçusunun hangi menzillerden ateş ederse...
...Atina'yı, Belgrad'ı, Bahçesaray'ı vurabileceğini tespit ediniz.
Emredersiniz hünkârım.
-Mahmud Paşa. -Emredin hünkârım.
İngilizlerin, Fransızların, Avusturyalıların ve Rusların...
...bizim hamlemize nasıl karşılık vereceğini takip ediniz.
Emredersiniz hünkârım lakin hepimiz...
...seraskerlikten bu haritaları kimin aldığını merak etmekteyiz.
(Gerilim müziği)
Paşalar hepiniz işlerinizi yapınız.
-Tahsin Paşa'm. -Buyurun hünkârım.
Veliaht Mehmed Reşad Efendi'yi çağırtınız.
Emredersiniz hünkârım.
Ben doğduğum vakit...
...bu Devlet-i Muazzama'nın hudutları...
...Adriyatik Denizi'nden Basra Körfezi'ne uzanıyor...
...Yemen, Trablusgarp...
...Cezayir-i Bahr-i Sefid, Harameyn-i Muhteremeyn...
...Saltanat-ı Seniyye'ye dâhil bulunuyordu.
Şarkta, Ravza-i Mutahhara'yı Resulullah'a...
...garpta Meşhed-i Hüdavendigâr'a Türk neferleri nigehban idiler.
Hâlâ da öyledirler.
Bir vakit geldi, taht senindir dediler.
Tahta çıktıktan sonra su-i talihimiz hiçbir vakit yüzümüze gülmedi.
Rus'a harp ilan eden paşaların peşinden tüm devlet gitti.
Bizi dinlemediler.
Neticesi felaketti.
Derhâl müdahale edilmeli, dedik.
Devletin her zerresini gündüzünden gecesine kadar teslim aldık.
İşte o vakitten beri…
…bize hücum edenler sefil iştahlarıyla…
…milletimizin ırzına, devletimizin izzetine göz diktiler.
Bugün vaziyet kötüdür.
Lakin Allah Azimuşşan’dır.
Bu bedbaht talihi tersine çevirecek iman elbet bizde vardır.
Paşalar sizler de vazifelerinizi…
…bu imandan bir lahza ayrılmadan yapınız.
(Müzik)
Şehzadem.
Bana kızdığınız için mi saklandınız?
Belki de yolda size söylediğim sözler için beni korkutmak istediniz.
Lakin kendinize bir zarar verebilirdiniz.
Bu sizin için mühim bir mesele olmazdı.
Olur mu hiç öyle şey?
Ben sizi bulamayacağım diye ne kadar çok korktum.
Siz beni kaybetmekten çok babama vereceğiniz hesaptan korkmuşsunuzdur.
Bakın şehzadem, benim için Naime ve Abdülkadir neyse…
…siz de aynısınız.
Bir anne için bu dünyada...
...evladını kaybetmekten daha korkutucu bir şey olamaz.
Benim annem Behice Hanım’dır.
Ama artık o da benimle ilgilenemiyor.
Müsterih olunuz. Bugün olanları kimseye anlatmayacağım.
İstediğiniz gibi.
Cevat evladım, derhâl Mehmed Reşad Efendi’yi çağır.
-Emredersiniz paşam. -Acil.
Bu ne?
Bu bizim yeni mekânımız.
Burası şark ile garbın buluşacağı yer.
(Gerilim müziği)
Esrik bir akıl tutulmasına uğrayacak olan Osmanlı gençlerini buluşturacağımız yer.
Sen gazetede çalışmayacak mısın?
Burası da tam gazeteciliğe göre bir yer.
Artık haber peşinde koşmama gerek yok. Gelenleri dinlemem kâfi.
Abdülhamid sızıntının konuşulduğu toplantıdan sonra…
…Mehmed Reşad’ı çağırtmış. Cevat söyledi.
Niçin?
Bunu Zülüflü’den öğreneceksin.
Haritaların sızmasıyla Mehmed Reşad’ın hiçbir alakası almamasına rağmen…
…Abdülhamid, Mehmed Reşad’ı neden çağırtmış?
(Monica şarkı söylüyor)
Ne oluyor burada? Bu ne kepazelik yahu?
Niçin bağırıyorsun sen?
Bağırmıyorum, şarkı söylüyorum ben. Osmanlı musikisi.
Siz de bu kepazeliğe göz yumuyorsunuz, öyle mi Bahar ve Naime?
Anladım. Sen şarkıyı beğenmedin.
O zaman başka şarkı söyleyeyim ben.
Söyleme. Sen bu sarayda şarkı falan söyleme.
Hatta ortalıkta da dolanma.
Son birkaç gündür zaten sarayda mutfak, kütüphane, meşkhane…
…her tarafa müsaadesiz girip çıkmışsın.
Sen de onun yanındaymışsın Bahar.
Ben Bidâr Sultan’ımız Monica’ya yardım etmemi istediği için…
…mecbur kaldım sultanım.
Münasip bulmadıysanız bağışlayın.
Monica kötü bir şey yapmıyor ki halacığım.
Sadece örf ve âdet öğrenmeye çalışıyor.
Hem Bahar’ın da söylediği gibi annem istedi.
Benim sözümün bir hükmü yok yani öyle mi Naime?
Yanlış anladın hala.
Madem sen âdetlerimizi öğrenmek istiyorsun…
…o zaman en mühiminden başla.
Ben hanedan soyundan gelirim.
Benim sözüm Bidâr Hatun’un sözünden üstündür.
Anlayacağın, önce benden müsaade alman gerekirdi.
Sana zaten evvelinde edep dersleri vermek lazım.
Ah ben biliyorum bazı edepli cümleler.
Rica ederim.
Teşekkür ederim.
‘Esfağturullah’.
Estağfurullah.
(Gülüyor)
Komik oluyorum ben. Söyleyemiyorum bazen.
(Monica gülüyor)
Gülme evladım!
Ağzını fırın gibi açarak gülme. Madem güleceksin…
…bari edeplice ağzını kapatarak gül.
(Gülüyor)
Sultanım siz sakin olun. Ben Monica’yı götüreyim en iyisi.
(Monica gülüyor)
Bahar, Monica’ya edep adap öğretmek konusunda en isabetli karar.
Öyle güzel, öyle asil ki…
…sizin gelininiz olmaya da çok münasip.
İnşallah.
İnşallah bir aksilik çıkmaz da…
…oğlumla izdivacını görmek nasip olur.
İnşallah.
İnsan endişenin mahkûmudur.
Garp insanı endişenin mağduriyetini de yaşar.
Lakin Müslüman her daim şükür içindedir.
Yani her şeyin Allah’tan geldiğini bilen insan bugün şükreder.
Yarın başına kötü şeyler geleceğini bile bilse…
…yine şükredecektir. Onun için hâl değişmez.
Hep şükür makamında olan insan endişe etmez.
(Kapı açıldı)
Bay Huber geldiler efendim.
Gelsin.
Ben kalkayım.
Tabii. Nasıl isterseniz.
-Allah’a ısmarladık paşam. -Güle güle.
-Tekrar beklerim. -İnşallah.
(Gerilim müziği)
(Kapı kapandı)
Kim bu?
Abdülhamid’in benim başıma diktiği bekçi.
Buyurun.
Demek Abdülhamid sizi kontrol altında tutmak için adam gönderdi.
Haritalar sızdıktan sonra Abdülhamid, Mehmed Reşad’ı çağırmış.
Bir şey mi biliyorsunuz?
Ben ahmak değilim.
Haritalar seraskerlikten alındığında…
…ancak güçlü birinin yaptığını anlayacaktı Abdülhamid.
Biz de suçu Mehmed Reşad’a yıktık.
Nasıl?
Biraz önce giden İsmail Hakkı Bey’e dedim…
…Mehmed Reşad böyle böyle işler çeviriyor diye.
-İnandı mı? -İnandırdım.
İsmail Hakkı’yla Mehmed Reşad’ın hanesine gittik.
Haritaların saklı olduğu çantanın aynısından bir tane daha yaptırdım.
Mehmed Reşad abdeste kalktığında çantayı İsmail Hakkı’ya gösterdim.
(Gülüyor)
Bravo.
Bu oyunu oynamaya çabuk alışıyorsunuz.
Bismillahirrahmanirrahim.
Haritaların sizden sızdığını söylüyorlar Mehmed Reşad Efendi.
Aman hünkârım, böyle bir şey mümkün olamaz.
Ama bu ihanet demek.
Asla. Asla.
İstihbarat raporları öyle demiyor lakin.
Madem haritaları benim sızdırdığımı işittiniz…
…niçin mâni olmadınız hünkârım?
Ki böyle bir şey asla mümkün değildir.
Hikâye şu Mehmed Reşad Efendi.
Bize ihanet ettiniz.
Haritaları seraskerlikten çıkarıp sefaretlere verdiniz.
Size birileri gelecek.
İhanetinizi kuvvetlendirmek için yanınızda olduklarını söyleyecekler.
Yanınıza gelenlerin kim olduğunu bize söyleyeceksiniz.
Hiçbir şey anlamıyorum hünkârım.
Anlayacaksınız.
(Müzik)
(Ahmed iç ses) Hakanım bana güvenmiyor.
(Ahmed iç ses) Eskiden bütün görüşmeleri bilirdim.
(Abdülhamid sesli nefes verdi)
Mutabık mıyız Mehmed Reşad Efendi?
Mutabıkız hünkârım.
Memnun olduk, mahsus olduk.
Ahmed Paşa.
(Kapı açıldı)
Hakanım.
Mehmed Reşad Efendi’den mi sızmış haritalar?
Sükûnet iyidir paşa.
Sultanım.
Söyle Dilruba.
Dârülhayr-ı Âliye gittim efendim.
Pusulanızı müdür beye verdim.
Âlâ.
Bir şey daha var sultanım. Çok mühim bir vaziyet.
Hayırdır inşallah.
Şehzademizle alakalı.
Nureddin’le mi alakalı? Nedir?
(Kapı tıklanıyor)
Gel.
Gülcemal kızım.
Beni çağırmışsınız efendim.
Vazifenle alakalı konuşmak istedim.
Bir kabahatim mi oldu?
Bilakis kızım vazifenin gerektirdiği her şeyi fazlasıyla yerine getirdin sen.
Bursa’da yeni açılan bir mektebimiz için muallime ihtiyaç varmış.
(Müdür) Orayı da bir hâli yola koymak lazım.
(Müdür) Çocukların seni ne kadar çok sevdiği malum.
Oradaki öksüz ve yetim evlatlarımızın da…
…senin şefkatinden nasiplenmesini arzu ediyorum.
(Müdür) Buradaki düzenimiz nasılsa işliyor.
Bursa’ya gideceğim, öyle mi?
Ne zaman?
Hemen.
Önce evimizi tutacağım.
Bahçesinde ağaçlar, çiçekler olacak…
…bir de çocuklarımız.
-Dört çocuk mu? -Az mı?
Hayır, yeterli.
Yetimhanedeki çocuklarımla da alakadar olmam lazım benim.
Güzel kalplim. Senin sevgin hepsine yeter.
Sen de bir şeyler çiz.
(Duygusal müzik)
Bu da sen ve ben.
Doğru ya. Çok ufak bir ayrıntıyı kaçırmışım.
Ben ne zaman mutlu olsam peşinden hep bir felaket yaşadım.
Dalgalarla fırtınalarla boğuşmakla geçti hayatım.
Neden tereddüt ettin kızım? Gitmek istemiyor musun yoksa?
Yok, efendim.
Madem oradaki çocukların bana ihtiyacı var…
…memnuniyetle giderim.
Yardım edin bana biraz.
Bu kadın tam bir lezzet ustası.
İnsan dünyada başka ne ister ki?
Tabii, tabii.
Mutlu bir aile, güzel yemekler, sıcak bir yuva…
…ve Kambur’un toprağın altında olduğu bir dünya.
Grün.
(Keman çalıyor)
(Zalman) Zülüflü, düşündüğümüzden de akıllı çıktı.
Haritalar meselesinde suçu küçük kardeşin üzerine atmış.
Tahmin ettiğimiz gibi Kambur, Zülüflü’yle alakalı olması için birini göndermiş.
Zülüflü de adamı yanlış yönlendirip…
…bütün şüpheleri küçük kardeşin üzerine çekmiş.
Bu işi sen yapacaksın Grün.
Kambur’un küçük kardeş üzerindeki şüphelerini daha da arttıracaksın.
Kambur, Mehmed Reşad’la uğraşırken…
…biz de Ahmed’i Kambur’un elinden almaya uğraşacağız.
Vermiyormuş ama Ruslara.
Vermesin. Biz yine de alacağız.
Zalman, bizi buraya çağırdın, sahte bir aile olacağımızı söyledin…
…Abdülhamid’in en yakın adamının yanına yerleştik…
…ev ses geçiriyor diye aramızda şifreli konuşuyoruz.
Bütün bunlar neden?
Bir: Abdülhamid’in mabeyincisi Cevat bizim adamımız.
Eski mabeyindeki tüm adamları değiştirdik.
Onların yerine bizim adamlarımız gelecek.
Böylece Abdülhamid’i sarayın içinde abluka altına alacağız.
Tabii Cevat, Ahmed Paşa’nın sorgusundan kurtulursa.
Merak etme hususi yetiştirildi.
İki: Abdülhamid, Mehmed Reşad’la uğraşırken…
…biz de Zülüflü’yü onun yerine geçirmeye uğraşacağız.
Üç: Abdülhamid’i çevresindeki bütün sadık adamlarından arındıracağız.
Yalnızlaştıracağız.
Böylece son darbeyi vurduğumuzda Abdülhamid’in yanında kimse kalmayacak.
Üstelik bütün bunları yaparken onun en yakınında olacağız.
Burada bu evde yaşayacağız. Bir aile olacağız.
Sen Abdülhamid’in mutfağında çalışacaksın Ester.
Ben de mühendishanesinde.
(Müzik)
Monica bugün bizi çok güldürdü.
Seniha halam dönmeden umarım bir şeyler öğrenir.
Yoksa Seniha halam bizim gibi gülmez, çok sinirlenir.
Saray adabını öğretmek için Bahar’ı seçmiş olmanız çok isabetli bir karar.
Asalet kızın ruhunda var…
…lakin Monica’nın bir şey öğrenebileceğini hiç zannetmem.
Üstelik asalet ve edep insana ailesinden mirastır.
Sonradan kazanılmaz.
İnsan asaleti ailesinden değil faziletinden alır.
Doğuştan asil lakin sefil biri olmaktansa…
…kendini geliştirip yetiştiren kişi evladır.
(Gerilim müziği)
Müsaadenizle kalkmak isterim.
Bugün pek iştahım yok hünkârım.
(Gerilim müziği)
Sözleriniz evlatlarınıza ilham oluyor hünkârım.
(Kapı kapandı)
Nureddin Efendi’nin günü nasıl geçti?
Şehzademiz bugün bizimle beraber Dârülhayr-ı Âliyi ziyaret ettiler.
(Abdülhamid) Mektebi beğendin mi evladım?
Evet, babacığım çok beğendim.
Bu, Bidâr Hatun’un seni orada kaybetmesinin mazereti olamaz.
Şehzademize göz kulak olamamışsınız, işittim.
Nureddin kayıp mı oldu?
Bu sefer ben bir şey söylemedim vallahi.
Bir de söylememesi için çocuğu tembihlediniz öyle mi?
Siz mesuliyetiniz altındaki şehzadeyi kaybettiniz…
…üstelik bir de bunu hünkârımızdan sakladınız.
Meseleden haberim var, kıymetli kardeşim.
Muhakkak vardır hünkârım. Sizin her yerde eliniz kulağınız var.
(Cemile) Gözünüzün önünde cereyan eden meseleyi mi bilmeyeceksiniz?
Bidâr Hatun sizin itimadınızı kötüye kullanmış.
Lakin neticede öğrenmişsiniz işte.
Hadiseyi ilk Bidâr Sultan söyledi bana.
Saraya döner dönmez hünkârımıza malumat verdim.
Siz aksini nasıl düşünebiliyorsunuz?
Bu, kabahatinizi örtmez.
Mesuliyetiniz altındaki şehzadeyi kaybettiniz.
Haklısınız. Bunun için çok üzgünüm.
Ben kendim kaçtım. Saklandım yani.
Sen yaşın icabı kabahat işleyebilirsin.
Lakin Bidâr Hatun’un mesuliyetini layıkıyla yerine getirmesi gerekirdi.
Kâfi. Hem Bidâr Sultan hem Nureddin Efendi…
…yaşanan bu hadiseden derslerini almışlardır.
Yemeğe devam ediniz.
(Gerilim müziği)
Bugün Lütfullah ile Seniha’mdan telgraf aldım Monica.
Çok şükür yolda hiçbir sorun yaşamamışlar.
Afiyettelermiş.
Lakin işte Seniha’mın gelmesine daha aylar var.
Seniha’m olmadan ben ne yapacağım onu bilemiyorum.
Hadi ‘Mamut’ baba sofraya.
Vallahi billahi ‘Mamut’ baba da ‘Mamut’ baba.
Ben sana Mahmud baba demeyi öğretemedim.
Yemeklerinden de şüpheliyim ama artık…
…gelin ata binmiş ya nasip demiş. Hadi bakalım.
Ben de özledim Lütfullah’ı.
Ama sen bu yemekleri yiyince keyifleneceksin.
Hepsini senin için yaptım. Osmanlı yemekleri bunlar.
Hadi, hadi.
Bu beyran.
Bu akike.
Bu da…
Neydi bunun, adı unuttum.
Hah. Mutancana.
Bu da… Adını bilmiyorum yaptım işte.
Evladım ama şimdi o ismini saydığın yemeklerle bunların alakası yok.
Bunlar hiç ona benzemiyorlar. Sırf uğraş verdin diye yiyeceğim.
Hadi koy. Hadi.
‘Mamut’ baba çok uğraştım.
Ama işte kokusu, görünüşü…
Koy hadi, koy.
Koy, hepsinden koy.
Bak. Mmm! Nefis.
Bir de buna bak ‘Mamut’ baba. Hoppa!
Hadi koy, koy. Hadi bakalım.
Kokusu da biraz tuhaf be evladım vallahi billahi.
‘Mamut’ baba bak, ben Osmanlı tarih kitabı okudum.
Hepsini öğrendim.
Osmanlı devlet kurdu, Osman Gazi.
Burayı, ‘patitaht’ı aldı...
‘Patitaht’ değil, payitaht.
-Payitaht? -Evet.
...Fatih Sultan. -Evet.
Ee… ‘Mamut’ baba ben bir sürü okudum, öğrendim.
Yıldırım Beyazıt, Yavuz Sultan Selim…
…Sultan Süleyman, hepsini öğrendim. -Aferin be kızım sana!
Osmanlı çok savaşmış ‘Mamut’ baba. Osmanlı kahraman.
Belli, belli.
Tarihte iyisin kızım, o belli.
Lakin evladım işte bu yemekler pek olmamış be yavrum.
Kokusu falan olmamış yani.
‘Mamut’ baba ye. O kadar uğraştım. Alınırım bak.
Zaten sırf uğraştın diye yiyorum kızım. Yoksa…
Hem sen bunları yedikçe güzel olacak. Ben aslında güzel yaptım.
‘Mamut’ baba ben çok üzüldüm. Osmanlı tarihi yazmayacak seni.
Niyeymiş o?
Osmanlı tarihi beni yazmayacak olur mu kızım?
Osmanlı tarihi tabii ki beni yazacak.
Ben koskoca Osmanlı paşası Mahmud Paşa’yım evladım.
Tarih tabii ki beni de yazacak.
Sen kimin gelinisin? Sen söyledikleriyle insanları titreten…
…anlı şanlı Osmanlı paşası Mahmud Paşa’nın gelinisin.
Bir kere bunu kafana yaz.
Sen sahi o kadar mühim misin ‘Mamut’ baba?
-Tabii. -O zaman tarih beni de yazacak.
Mahmud Paşa’nın gelini Monica yazacak.
Ay çok heyecanlandım ben ‘Mamut’ baba.
(Öğürüyor)
‘Mamut’ baba?
Evladım ne koydun sen bu yemeklere? Mideme oturdu ancak.
Tarih bunu yazmaz. Tarih bunu yazmaz.
Vallahi kusacağım.
(Öğürüyor)
Çekil, çekil. Vallahi öldüreceksiniz.
Çekil, çekil!
Nasıl diyorsunuz, inşallah tarih bunu yazmaz.
(Çalı hışırtısı)
Kim var orada?
Çıkmazsanız muhafızları çağıracağım.
Şşş!
Bağırma.
-Şehzadem. -Şşş!
Sessiz ol.
Ne işin var senin bu saatte dışarıda?
Revire gitmiştim şehzadem.
Saraydaki yangında kolum yanmıştı da. Bazen ağrım dayanılmaz oluyor.
Şehzadem cüretimi mazur görün ama...
…şu an bütün muhafızlar o tarafta.
(Duygusal müzik)
Keşke hünkârımıza söylemeden evvel benimle konuşsaydınız.
Tabii siz hünkârımızın yanında beni mahcup etmek istediniz.
Siz dua edin de şehzademizin başına bir felaket gelmedi.
Çok şükür.
Daha gözünüzün önündeki çocuğa mukayyet olamıyorsunuz…
…Dârülhayr-ı Âlideki çocuklara nasıl mukayyet olacaksınız çok merak ediyorum.
Bulundu mu o kaybolan çocuk?
Maalesef.
Bütün aramalar devam ediyor tabii.
Lakin henüz bir haber yok.
Vah, vah. Zavallı çocuk. Tek başına ne yapar sokaklarda?
Eğer başına bir şey gelirse vebali sizin boynunuza.
Allah korusun.
Ne olmasını bekliyordunuz?
Tek başına bir çocuk aç bilaç, inşallah kör bir kuyuya düşmez.
Allah’ım sen yardım et ya Rabbi.
O çocukların hepsinin akıbetinden siz mesulsünüz.
Eğer mesuliyetinizi layıkıyla yerine getiremeyecekseniz…
…Dârülhayr-ı Âlinin idaresini ben ele alayım.
(Yaklaşan adımlar)
Sultanım, Dârülhayr-ı Âliden kaçan çocukla ilgili havadis var.
Hayırdır inşallah.
Zaptiyeler çocuğu bulmuş sultanım.
Oh çok şükür.
Çok şükür.
Nasılmış vaziyeti?
(Zülfet) Tehlike arz edecek bir vaziyeti yok. Biraz üşütmüş.
Aç kalmış zavallı. Mektebin revirine almışlar.
Tedavisi yapılıyor.
Güzel. Hemen biz de bir hekimimizi gönderelim.
Neyse gereken tetkiklerin hepsini yapsın.
Sen de git Zülfet Kalfa çocuğun yanında kal.
Siz hiç merak buyurmayınız sultanım.
Sabaha kadar gözümü kırpmadan beklerim başında.
Talihlisiniz Bidâr Sultan.
Çok şükür Nureddin Efendi’ye de o çocuğa da bir şey olmadı.
Lakin talihinize fazla güvenmeyiniz.
Ben talihime değil…
…meziyetlerime güvenerek davrandım hayatım boyunca.
Çocukların emniyeti için de her türlü tedbiri alacağımdan…
…hiç şüpheniz olmasın.
Herkes senin için çok endişelenmiş.
Neden kaçmaya çalıştın?
Bak eğer istersen yarın ben seninle bahçede oynarım. Ha?
Nureddin neden konuşmuyorsun benimle?
(Yaklaşan adımlar)
Belki de benimle konuşur Nureddin Efendi.
Söyle bakalım Nureddin Efendi.
Çehreni solduran…
…sana kaçmayı düşündürecek kadar ferasetini gölgeleyen sebep nedir?
Bidâr Sultan.
Hmm…
Ne yaptı sana Bidâr Sultan?
Beni sürekli ikaz ediyor. Kabahatlerimi yüzüme vuruyor.
-Başkalarının yanında mı ikaz ediyor? -Hayır.
Peki, gerçekten kabahatli misin?
Hmm…
Anlaşılan o ki Bidâr Sultan seni ikaz etmemiş…
…kabahatini fark edip düzeltebilmen için seni tenkit etmiş.
Bir annenin evladına yapması gereken de budur.
Bidâr Sultan’ı sana kötü görünmek pahasına…
…kabahatini yüzüne söylediği için takdir ettim.
Sana iyi görünmeyi değil senin iyi olmanı tercih etmiş.
(Edward) Gazetelere çıkmışsın.
Artık herkes kaçtığını biliyor. Örgütü toplaman da uzun sürmez.
Her yerde aranıyorum. Yakalanmam da uzun sürmez.
Artık yalnız değilsin. Bizimle berabersin.
Yakalanmayacaksın merak etme.
Senin vazifen, örgütüne silah ve mühimmat sözü vermek.
Ve tabii ki de kuracağınız devletin sözü.
Çok iddialısın Joris.
Senin bu söylediklerinin birini bile yerine getiremezsem…
…örgütün gözünde işim biter.
Ben verdiğim sözleri tutarım. Sana verdiğim sözü de tutacağım.
Şimdi bana silahları kimden alacağımı söyle.
John Kartov.
Parayı nereden bulacaksın?
Zalman’dan.
Zalman’ın verdiği defteri parça parça ettin…
…şimdi ondan para alabileceğini mi sanıyorsun?
Evet.
Zalman da çok iyi biliyor ki Balkanlar’ı Osmanlı’dan koparmak istiyorsa…
…silahlar için para vermek zorunda.
O silah simsarını bulun.
Aranıyorum. Gazetelere çıktım.
Ortalık yatıştığında gideriz.
Hayır, şimdi gideceksin.
Gideceğin yere Lars seni emniyetli bir şekilde götürür.
(Kapı açıldı)
(...)
Ahmed Paşam...
...içeride Cevat Efendi var.
Ben bu çocuğa itimat ederim.
Lakin bir de siz sorgulayın.
Hünkârımızın bu konudaki hassasiyeti malumunuz.
Gözümüzden bir şey kaçmasın.
Kolay gelsin.
(Gerilim müziği)
Cevat Efendi.
Hızla yükselmişsin.
Kısa zamanda mabeyin memuru olmuşsun aferin.
-Hünkârımızın lütfu. -Biliyorsun...
...sizin mesuliyetinizdeki odadan bir vesika ve mühür şifresi çalındı.
O odanın anahtarı sende...
...Haydar ve Krikor Efendi’de vardı.
Paşam, bunu soracağınızı bildiğim için size şu vesikayı getirdim.
(Ahmed) Nedir o?
(Cevat) Dört gün önce anahtarımı kaybettim.
Kaybettiğimde gidip levazıma bildirdim.
Onlar da yenisini çıkaracaklarını söylediler.
Yani benim o odaya girmem mümkün değil.
Kim girdi peki odaya?
Günahı boynuna ama anahtarı kaybetmeden önce odama Krikor Efendi gelmişti.
Haydar çıkarken gördü hatta.
Sonra da anahtarım kayboldu.
Krikor Efendi'nin kendi anahtarı yok mu?
Neden senin anahtarını çalsın?
İç içe dört tane kilit vardı.
Hangi anahtarın hangi kilidi açtığı belli oluyordu.
Belki benim anahtarımla kilidi açıp suçu bana yüklemek istemiştir.
Hem siz zaten hangi anahtarla açıldığını tespit etmişsinizdir.
Edemedik!
Kapıdaki kilitler kırılmış.
Tespit edemedik.
Doğru söylüyorum paşam. İsterseniz Haydar Efendi’ye de sorun.
(Gerilim müziği)
(Sessizlik)
(Kapı vuruldu) (Kapı açıldı)
Hünkârım.
Buyurunuz paşalar.
(Tahsin) Hünkârım, Petersburg sefirimizin eline geçmiş.
Rus seraskerinin işgal planı olan harita.
Hakanım, Osmanlı’yı işgal planları.
Hünkârım.
Hiç endişe etmediniz.
Bunu bekliyordum paşa.
Şimdi anladınız mı…
…seraskerlikten harita sızdırıldığı vakit niçin müdahale etmediğimizi?
Bu haritada Rusların Balkanlar üzerindeki bütün planları var.
Balkanlarda hangi çetelere hangi mıntıkalarda...
...eşkıyalık emri verdiklerini yazmışlar hakanım.
Halil Halid Bey’e haber veriniz.
Rusların, Balkanları bizden ayırmak için harekete geçtiğini söyleyiniz.
Bu haritadaki çeteleri takibe alacak.
Emredersiniz hakanım.
Hakanım, haritaların sızdırılması emrini siz verdiniz.
(Ahmed) Onlar kendi emellerini açık etsinler diye.
Bunu anladık.
Lakin üzerinde benim mührüm olduğuna dair vesika nasıl sızdı...
...hâlâ bulamadım hakanım.
-Sorguda yol alamadınız mı paşa? -Devam ediyoruz hakanım.
(Müzik)
(Kapı açıldı)
(Kapı kapandı)
(Gruev) Kartov’u buldum.
Silah fuarı için payitahta yola çıkacakmış.
Fuardan sonra ya da payitahtta görüşebileceğini söyledi.
Ne yapacağız?
Onunla payitahtta masaya oturabiliriz.
Payitaht bizim için tehlikeli bir yer.
(Müzik)
Ne olursa olsun gideceğiz.
Kaybedecek vaktimiz yok.
Robina’ya haber gönder. Onunla orada bulaşalım.
Yapması gerekeni de yapsın.
(Müzik)
(Kapı açıldı)
(Kapı kapandı)
Hoş geldin Halil Halid, buyur.
Var olasın Halil Halid.
Allah ömrünü arttırsın.
Silahları eksiksiz teslim ettiniz.
Ömrümüz devletimize feda olsun paşam.
Silahları teslim etmesine ettik de Gruev de zindandan firar etti.
Haberimiz var.
Müteessiriz.
Dame Gruev yılanın başlarından biri.
IMRO örgütünün en mühim adamlarından.
Joris de IMRO’yu destekliyor.
Aslında bakarsanız bütün tertibi yapan o.
Edward Joris.
Demek o soysuz hâlâ gebermedi.
Evet paşam.
Maalesef.
Senin üstüne düşen vazifeyi yapacağından zerre şüphemiz yok.
Lakin...
...karşımızdaki düşman gün geçtikçe daha da kuvvetleniyor, Halil Halid.
Paşam, biz devletimizi kıyamete kadar diri tutmak için yemin ettik.
Düşman ne kadar kuvvetlenirse bizim sillemiz de o kadar ağır olacak.
Allah bileğimizdeki gücü...
...göğsümüzdeki imanı arttırsın, Halil Halid.
Âmin.
Dame Gruev ve Edward Joris rahat durmayacaklar.
Bu IMRO örgütü de silah meselesinin peşini bırakmayacaktır.
Onlara önce cesaret sonra da silah verdiler.
Halil Halid…
Bunların asıl amacı Balkanları bizden koparmak.
Bu dosyanın içinde silah fuarına katılacak olanların listesi var.
Bu IMRO örgütü eğer silah satın alacaksa...
...bu listede olan birinden satın almak zorunda.
Çünkü liste haricinde kimse silah fuarına katılamayacak.
Hünkârımızın da sizin de yüreğiniz ferah olsun.
Joris’in de Gruev’in de göreceği son silah kafalarına sıktığım olacak paşam.
(Ahmed) Eyvallah Halil Halid.
Efendim size bir telgraf var.
Kimden?
(Kapı kapandı)
Edward Joris göndermiş.
Ne istiyor?
IMRO’yu silahlandırmak için para.
(Erkek) Efendim, cevabınızı bekliyor. Payitahta gelecekmiş.
Gelsin. Parayı vereceğim.
(Kapı açıldı)
(Kapı kapandı)
(Gerilim müziği)
(Kapı vuruldu) (Kapı açıldı)
Sultanım.
-(Bidâr) Hünkârım. -Hoş geldiniz.
Dârülhayr- i Âliye gitmeden evvel sizi görmek istedim, hünkârım.
Bulunan çocuğumuzun vaziyetine bakacaksınız.
Evet öyle.
Kendi gözlerimle görmeden içim rahat etmeyecek.
Eğer kitabına yazdıkları da hakikatse...
...bu çocuğumuzu dövenlerin kim olduğunu bir an evvel bulmak istiyorum.
Bence diğer çocuklar; lakin değilse...
Yetim, öksüz bir çocuğa her kim el kaldırıyorsa...
...cehennemde kendisine yer açmış demektir.
Bulacağım hünkârım. Kim olduğunu derhâl bulacağım.
Bulacağım ki diğer çocuklarımıza bir zarar gelmesin.
Yorgun görünüyorsunuz. Uykusuz görünüyorsunuz, sultanım.
Bütün gece hem o çocuğumuzun başına gelenleri...
...hem de Şehzade Nureddin'in başına gelen olayı düşündüm.
(Bidâr) Cemile Sultan haklıydı hünkârım.
Ben Şehzade Nureddin'le yeteri kadar alakadar olamadım.
Eksik kaldım.
(Bidâr) En büyük eksikliğim de Şehzade Nureddin'e...
...münasip bir mürebbiye bulamamak oldu.
Lakin...
... o mürebbiyeyi bulduğumu düşünüyorum.
Kimmiş?
Dârülhayr-i Âlide diğer çocuklarla ilgilenen bir kızımız var.
(Bidâr) Çok faziletli, çok meziyetli bir kızdır.
Eğer siz de münasip görecek olursanız...
...ben kendisinin uygun bir mürebbiye olacağını düşünüyorum.
Sizin için münasipse benim için de münasiptir sultanım.
Müsaadenizle hünkârım.
(Kapı açıldı)
(Dalga sesi)
Öyle güzelsin ki...
...tıpkı benim gibi annem de görünce hayran kalacak eşsiz güzelliğine.
Gülcemal.
Geldiğimizden beri tuhaf bir hâl var sende.
O kaybolan çocuğu da bulundunuz hâlbuki.
(Mehmed) Sevinmiş olman gerekmiyor mu?
Elbette sevindim.
Şükürler olsun başına bir hâl gelmeden aramıza geri döndü.
Öyleyse...
...neden böyle üzgünsün sen?
(Duygusal müzik)
Sana nasıl söyleyeceğimi düşünüp duruyorum.
(Gülcemal) Lakin bunu söylemenin kolay bir yolu yok, biliyorum.
Benim gitmem icap ediyor Mehmed.
Gitmek mi? Nereye?
Bursa’ya, yeni açılan bir mektebe.
Orada bana ihtiyaçları varmış.
(Mehmed) Gülcemal.
Evleneceğimizi, bu yüzden vazifeyi kabul edemeyeceğini neden söylemedin?
Madem zevcem olmayı kabul ettin, senin yerin benim yanımdır.
Biliyorum.
Seninle evlenmeyi hayattaki her şeyden daha çok istiyorum.
(Gülcemal) Lakin oradaki çocukların bana ihtiyaçları varmış.
Ben onlara nasıl hayır diyebilirim Mehmed?
Bana diyebilirsin yani?
Öyle mi?
(Duygusal müzik)
Gülcemal.
Tamam, tamam, üzülme.
Tamam.
(Mehmed) Cennet yüzlüm. Melek kalplim benim.
Tıpkı buradaki çocuklar için yaptığın gibi...
...orayı da çocuklar için cennete çevir, olur mu?
Ve bana geri dön.
Hem ben...
...fırsat buldukça seni ziyarete gelirim.
-(Mehmed) Tamam mı? -Tamam. İyi ki varsın.
(Gülcemal) İyi ki varsın.
Seni çok seviyorum.
Çok!
(Duygusal müzik)
Haydar Efendi.
Son kez soruyorum.
Cevat Efendi’nin anahtarının kaybolduğu gün...
...Krikor Efendi odasına ziyarete geldi mi?
Geldi.
Hem geldi, hemen de gitti.
Yüzüme bak!
Anahtarın çalındığını gördün mü?
Gördüm mü, görmedim mi bilemem.
-Yani? -Görmedim diyemem.
Görür gibi oldum ama anahtar mı aldı başka bir şey mi aldı bilemem.
Anahtarı...
...senin aldığını söylüyorlar, Krikor Efendi.
Yok, paşacığım ben öyle iş yapmam.
Sultanımızın yasak ettiğine bakmam.
İtiraf et.
Seni gebertirim Krikor!
-Anahtarı sen mi çaldın? -Yok, paşam, yok!
Ben itiraf edemem. Çünkü ben öyle iş yapmam.
Krikor’un gözü çıksın ki Krikor, sultanına ihanet etmez.
Sen bilirsin.
(Ahmed) Asker!
Krikor Efendi’nin odasını arayın. Hemen!
(Asker) Emredersiniz paşam!
(Gerilim müziği)
-Selamünaleyküm.
-Aleykümselam. -Aleykümselam.
Bu nedir beyim?
Dame Gruev ve Joris beraber hareket ediyorlar.
Joris IMRO’yu tekrar diriltmek istiyor.
Gruev yakalandıktan sonra örgütün faaliyetleri neredeyse bitmişti.
Lakin şimdi tekrar silahlanmak istiyorlar.
Dertleri ise Edirne’den Kosova’ya kadar bir devlet kurmak.
Bu liste de silah fuarına katılacak olanların isimleri var.
Peki, biz kimi arıyoruz Dayı?
Bu listede IMRO ya da başka bir örgüte...
...daha evvel kim silah satmış onu arıyoruz.
Ben bütün isimler hakkında malumat toplarım beyim.
Bu mesele mühim Tatar.
Eğer doğru adamı bulamazsak Balkanlar kan gölüne döner.
(Kapı açıldı)
Hakanım.
Gel, paşa.
(Ahmed) Sorguyu yaptım hakanım.
İtiraf.
İtiraf yok hakanım.
Lakin bu anahtar Cevat Efendi'ye ait.
(Ahmed) Krikor Efendi’nin odasında bulundu.
Lakin Krikor Efendi'den itiraf gelmedi.
(Ahmed) Hayır hakanım fakat bütün şüpheler onu gösteriyor.
Ne yapmamızı emredersiniz?
(Abdülhamid) Krikor Efendi’yi vazifeden alınız.
Ceza vermeyin. Sadece tedbir alalım.
Reji İdaresinde bir memurluğa atansın.
Emredersiniz hakanım.
(Kapı vuruldu)
(Kapı açıldı)
Hünkârım, İngiliz Sefiri geldiler. Görüşmeyi arzu eder.
Hoş geldiniz sultanım.
Nasıl vaziyeti?
(Hekimbaşı) Daha iyi sultanım. Lakin henüz kendine gelemedi.
Sabaha kadar durun, yapmayın diye sayıkladı.
(Zülfet) Sanki birilerinden kaçmak isti yor gibiydi.
(Bidâr) Niye korkuyorsun çocuğum sen?
Kimden kaçtın?
Vücudunda bazı yaralar, morarmalar oluşmuş sultanım...
...zannedersem darbedilmiş.
(Duygusal müzik)
Yeni mi olmuş bunlar?
Hayır, sultanım bazıları birkaç günlük. Bazıları daha eski.
(Müzik)
Ruslar Ahmed Paşa’nın iadesini istiyorlar.
Sadece Ruslar değil.
Avusturya, Fransa ve biz de Ahmed Paşa’nın iadesini istiyoruz.
Böyle bir vaziyet cezasız kalmamalı.
Rus sefirine de söylemiştim.
Bu mümkün değil.
Majesteleri, bu mümkün olmayacaksa Ruslar harekete geçecek.
Ne yapacaklarmış?
Kırımlı Türkleri göçe zorlayacaklar.
Sibirya içlerine doğru.
Yani ya Ahmed Paşa Sibirya’ya gider...
...ya da...
...binlerce Kırımlı Türk.
Karar sizin.
(Gerilim müziği)
Ahmed Paşa'nın yeri...
...yanımızdır.
Siz bilirsiniz.
(Gerilim müziği)
(Kapı açıldı)
(Müdür) Sultanım.
Size daha evvel sordum, tekrar soruyorum.
Çocuklara burada nasıl muamele ediyorsunuz?
Dayak mı atıyorsunuz bu öksüz, yetim çocuklara?
Hâşâ sultanım, katiyen öyle bir şey yok.
O hâlde bu çocuğun vücudundaki darp izlerinin...
...nasıl oluştuğunu bana derhal izah edin lütfen.
(Bidâr) Hekimle görüştüm.
Kaçtığı esnada olmamış. Daha evvel olmuş.
Yani çocuğun kitabına yazdıkları doğru.
Sultanım, çocukların...
...geçimsizliğini zaman zaman kavga ettiğini siz de biliyorsunuz.
(Erkek) Herhâlde o sırada olmuştur.
Bunlar öyle alelade, çocukların birbirine vurmasıyla oluşabilecek izler değil.
Resmen eziyet görmüş bu yavrucak.
Kaçtığına şaşmamak lazım.
Muallimlerimiz, mubassırlarımız çocuklara hassasiyetle muamele ederler.
Böyle bir vaziyet varsa da benim bu durumdan haberim yoktur sultanım.
Olmalıydı!
Siz burada sadece çocukların vücutlarına kazınan izlerden değil...
...zihinlerine, yüreklerine nakşedilen izlerden de mesulsünüz.
Bu vaziyete kim ya da kimler sebep olduysa derhâl tespit edeceksiniz.
Ve ben de bu insanların ceza bulmaları için elimden ne geliyorsa yapacağım.
(Gerilim müziği)
Of, of, of!
(Asaf Emre) Hadi bismillah.
Afiyet olsun.
Hayırdır Osman, nereye?
Siz yiyin, ben çok acıkmamışım.
Otur Söğütlü.
Vallahi Dayı ben soğanlı menemen yemem.
Soğansız menemen mi olur Söğütlü? Otur!
Size afiyet olsun, ben yemem.
Oo, vallahi çok acıkmıştım.
Eyvallah.
Dayı aradığımız adamı buldum.
Ne çabuk Tatar Bey’im?
Ne sandın aslanım?
(Halil) Anlat Tatar, anlat.
Bir silah simsarı var. Adı John Kartov.
Daha evvel IMRO’nun silah aldığı adam bu.
-Nerede buluruz bu adamı? -Payitahtta.
Silah fuarı için geliyor.
Evet beyim, birazdan limana yanaşacak gemide olacak.
O vakit bu adam payitahta girdiği andan itibaren gözümüzü üzerinden ayırmayacağız.
Kiminle konuşuyor, kiminle selamlaşıyor, her şeyini bileceğiz.
(Kapı vuruldu)
(Abdülkadir) Gel.
Abdülkadir.
Gel Naime.
(Kapı kapandı)
İki kardeş şöyle kahve içelim, sohbet edelim istedim.
(Abdülkadir) İyi düşünmüşsün.
Bu aralar akşam yemeği haricinde seni pek göremez olduk.
Nedenini biliyorsun Naime, kırgınlığım büyük.
Biliyorum Abdülkadir.
(Naime) Lakin bu kırgınlığın seni yeni bir yanlışa sürüklemesinden korkuyorum.
Ne gibi bir yanlış?
Dün gece neredeydin?
Şimdi anlaşıldı neden buraya geldiğin.
-O kız söyledi değil mi sana? -Kim?
Halamın yanından kovulup sana sığınan kız.
-Meziyet mi? -Adını bilmem.
Ama laf yetiştirmekte pek bir mahir.
(Kapı vuruldu) Gel!
(Kapı kapandı)
Şehzadem, sultanım.
(Meziyet) Dârülhayr-i Âli'ye gönderilecek kıyafetlerin dikişi tamamlandı.
Haber vermemi istemiştiniz.
(Naime) Tamam, Meziyet.
Bir an evvel gönderelim, çocuklar giysinler.
Sen çıkabilirsin.
Meziyet ismi sana pek bir yakışmış doğrusu.
Laf yetiştirmekte pek üstün meziyetlerin var.
Abdülkadir mevzunun Meziyet’le hiçbir alakası yok.
(Abdülkadir) Bahçede beni gördüğünü iyi ki söylemişsin.
Belki bu şekilde Naime'nin gözüne girer, istediğin kese kese altına sahip olursun.
(Naime) Abdülkadir, yeter.
Bana kimse bir şey söylemedi.
Dün gece odana geldim, kimse yoktu.
Kusura bakma Meziyet.
Adım, babamın mirasıdır şehzadem.
(Meziyet) Daha ben doğmadan koymuş adımı.
Ahlaklı, erdemli bir hayatım olsun istemiş.
Hiç görmediğim babamın mirasına saygısızlık etmem.
(Meziyet) Müsaadenizle.
(Naime) Abdülkadir, sen ne yapıyorsun?
(Naime) Gözünle görmeden, kulağınla işitmeden nasıl suçlarsın birini?
Siz de öyle görmüyor musunuz?
Geceleri dışarı çıkıp içki içtiğimi, kumar oynadığımı düşünmüyor musun?
Düşünüyorum, evet!
Çünkü gördüm, hem de kendi gözlerimle.
(Kapı açıldı)
(Kapak gıcırdadı)
(Müzik)
(Kapı vuruldu)
Hayırdır paşam?
Hayır paşam, hayır.
Hayır olsun inşallah da nereye?
Hakanımız zor vaziyette.
Kırım Türkleri zor vaziyette.
Madem bu hüküm bana çattı, ben de bu hükme boyun eğeceğim.
Hayır, bu doğru değil.
Derhâl hünkârımıza haber vermeliyim.
-Sizi anca o durdurur. -Paşa.
Eğer hakanımıza haber verirsen.
Emir verir.
Gitme der, emir verirse ben ona karşı gelemem.
Ama söylemezsen giderim.
Benim yüzümden hakanımızın eli ayağı bağlandı.
Binlerce Müslüman acı çekecek.
Tahsin Paşa...
...bir Ahmed daha bulunur.
Lakin o Müslümanlar Sibirya’ya giderse...
...Bahçesaray İslam yurdu olmaktan çıkar.
(Ahmed) Tahsin Paşa’m.
Bırak beni, gideyim.
(Duygusal müzik)
John Kartov...
...geçebilirsiniz.
(At kişnedi)
(Gerilim müziği)
Adamımız bu Dayı.
(Gerilim müziği)
-(Söğütlü) Dayı arabadalar. - Kim?
Joris ve Lars.
Atlayın arabaya.
(Hareketli müzik)
(Erkek) Yürü.
Bay Kartov bize hiçbir zaman desteğini eksik etmemiştir.
Dâhili Devrimci Makedon örgütü...
...bir manada onun verdiği destekle hayat buldu.
(Gruev) Bay Joris de bizim için çok mühim bir şahsiyet.
Gruev, lafın geleceği yere gelelim hemen.
Ben pazarlığı kiminle yapacağım.
Benimle yapacaksın.
Söğütlü, Halil Halidler peşimizde.
Halil Halid de kim?
Tanrı’nın belası bir hafiye.
Arabacı hızlan!
(At kişnedi)
-(Söğütlü) Fark ettiler Dayı. -Yetişin, daha hızlı!
(Aksiyon müziği)
Bu meseleyi hemen halledin! Benim canımı tehlikeye atamazsınız.
Takibi bırakmayacaklar.
O zaman başlarına daha büyük dert açalım.
Arabacı hana gidiyoruz.
Ne oluyor böyle? Kim bu adamlar?
İndirin beni. Gidiyorum ben. Anlaşma falan yok.
Kes sesini hiçbir yere gitmiyorsun!
Bu işi halletmeden hiçbir yere gitmiyorsun.
(Edward) Daha hızlı!
Ne yapıyor bu herif?
Bütün payitahtı dolaştı. Ne planlıyorsunuz, ne?
(Aksiyon müziği)
(Arabacı bağırdı)
(Aksiyon müziği...)
(...)
(Arabacı bağırdı)
Robina, peşimizdeler. Her şey hazır mı?
(Robina) Hazır, merak etme.
-Hana girdiler. -Sivillere dikkat edin.
-Kaç adamın var. -Yeteri kadar. Bu taraftan.
Kartov pazarlığı bitirelim artık hadi gidelim.
(Söğütlü) Nereye kayboldu bu mendeburlar?
Oradalar yürüyün.
(Silah sesi) (İnsanlar bağrışıyor)
(Silah sesleri)
(Aksiyon müziği...)
(...)
(Robina) Hadi, hadi, hadi! Binin çabuk!
Yo, bu kadarı kâfi, ben bu işten vazgeçtim.
Arabaya bin.
(Gruev) Bay Kartov, böyle meseleler hepimizin başına gelir.
Lütfen binin ve işimizi halledelim.
Bu son anlaşmamız olacak Gruev!
Bir daha sizinle asla iş yapmam. Beni ne hâle getirdiniz.
(Gruev) Bir daha asla böyle bir şey olmayacak. Lütfen bağışlayın.
Patronlarımı hayal kırıklığına uğratmayı hiç sevmem.
Eğer size silah satacağımdan onların haberi olmasaydı işinizi bitirirdim.
-Sen beni tehdit mi ediyorsun? -Sadece ticaret yapacağız.
Sadece ticaret! Joris yeter artık.
(Robina) Hadi artık. Hadi gidelim.
(Silah sesi)
(Aksiyon müziği...)
(...)
(Aksiyon müziği)
-Ne yapacağız şimdi? -Burası bizim Söğütlü.
Er ya da geç bulacağız. Gidiyoruz.
Burayı hünkârımız kurdu.
Kimsesiz çocuklarımız mutlu mesut büyüsünler, okusunlar diye.
Şimdi burada bir evladımızın böyle bir muamele görmesine inanamıyorum.
Haklısınız sultanım ama müsterih olun.
Daha evvel hiç böyle bir vaziyet yaşanmadı.
Çocuklar burada çok mutluydu. Hâlen de mutlular.
Bu vahim hadisenin sorumlusu kimse er geç bulunacak.
O yavrumuz da eski huzuruna kavuşacak inşallah.
Bunun için elimden ne geliyorsa yapacağım Gülcemal.
O kadar eminim ki sultanım.
Gözüm hiç arkada kalmayacak bu yüzden.
Sen bir yere mi gidiyorsun?
Henüz sizinle konuşmaya fırsat bulamadım sultanım.
Müdür Bey Bursa’daki bir mektebe tayinimi çıkardı.
Bundan sonra oradaki çocuklarımızla alakadar olacağım.
Müdür bey bana hiç böyle bir şeyden bahsetmemişti.
Peki sen gitmeyi istiyor musun?
Doğrusunu isterseniz payitahtta kalmayı isterdim sultanım.
Ama söz konusu vazife olduğunda benim isteklerimin bir ehemmiyeti olamaz.
Mademki bana ihtiyaç var, giderim.
Lakin benim de sana sarayda ihtiyacım var.
Daha doğrusu, sarayda senin ilgine ve şefkatine ihtiyacı olan bir çocuk var.
Şehzademiz mi?
Şehzade Nureddin.
Şehzademiz kimsesiz değil elbette.
Lakin şehzademiz kalabalık içinde bile kendini yalnız hisseden...
...ve annesinden uzakta büyümek zorunda olan bir çocuk.
Sizin şefkatinize, hünkârımızın alakasına rağmen mi?
Maalesef.
Hatta abisi ve ablası da onunla çok alakadar oluyorlar.
Lakin hiçbirimiz tam bir irtibat kuramıyoruz.
Ama dün hayret-i mucip bir şey oldu.
İlk defa gözlerinin parladığını ve birine itimat ettiğini gördüm.
O sendin Gülcemal.
O yüzden eğer sen de istersen evladım...
...ben, Şehzade Nureddin'in mürebbiyesi olmanı çok isterim.
Bu benim için büyük bir onurdur sultanım.
Elimden geleni yapacağıma inanabilirsiniz.
İnanıyorum elbette.
Ben müdür beyle konuşur, yerine Bursa'ya gidecek kızımızı da bizzat kendim seçerim.
Oradaki çocuklarımızı da mağdur etmemiş oluruz.
Validem.
Mehmed.
(Kılıç sesleri)
Ne oldu Mehmed?
Gülcemal ne vakit gelecek elimi öpmeye?
Aslında ben de bunu konuşmak için gitmiştim ama...
...son anda bir değişiklik oldu.
Gülcemal'in Bursa'ya tayini çıktı.
Hay Allah.
Ne olacak şimdi?
İzdivacımız için bir süre daha beklemek zorunda kalacağız.
Vazifesini sana yeğlemiş olması seni üzmüştür muhakkak.
Aslında bilakis.
Vazifesine olan bağlılığı beni daha da gururlandırdı.
İkiniz için de hayırlısı olur inşallah.
İzdivaç dediğin nasip meselesi.
Nasip değilmiş demek.
Tez zamanda bizi kavuşturması için Allah'a dua edeceğim.
İnşallah.
Hünkârım.
(Müzik)
Krikor Efendi'nin tayini gerçekleştirildi hünkârım.
Bu vazifeyi Ahmed Paşa'ya vermiştim.
Hünkârım, Ahmed Paşa...
Bana Ahmed Paşa'yı çağırınız.
-Ahmed Paşa-- -Sakın tahmin ettiğim şeyi söylemeyiniz!
Hünkârım.
Müslümanların eziyet çekmesine gönlüm razı olmaz, dediler.
Gittiler.
Rus Sefaretine teslim oldular.
Paşa, paşa!
Bizden izinsiz bu nasıl olur?
Elbet her şey için bir tertibimiz vardır.
Lüzumsuz yere kahramanlığın zamanı mıydı?
Mâni olamadım hünkârım.
Şimdi her şey karışacak işte.
(Gerilim müziği)
İngiliz sefiri, Kırım Türkleriyle alakalı tehdidinizi iletti.
Anlamıyorum.
Biz zaten Osmanlı'ya karşı başka bir harita paylaşarak cevabımızı verdik.
Ahmed Paşa için bu kadar uğraşmaya değmez.
Yanılıyorsunuz.
Eğer Ahmed Paşa'yı Abdülhamid'in elinden alabilirsek...
...payitahtı almış sayılırız.
(Kapıya vuruluyor)
Gel.
Efendim, Ahmed Paşa geldiler.
Teslim olmak istiyorlarmış.
Getirin buraya.
İşte bu güzel haber.
Türklerin şu merhameti de olmasa onları asla teslim alamayız.
Burada bir çıkış daha var. Oradan gidebilirsiniz.
İyi günler.
(Müzik)
Beni istediniz, geldim.
Hoş geldiniz.
Şimdi beni iyi dinle Sefir Efendi.
Bu vakitten sonra...
...herhangi bir Kırım Türkü’nün evi yanarsa...
...çocuğu kaybolursa...
...yanlışlıkla ayağı taşa takılır, düşerse...
...beni göndereceğiniz o Sibirya'dan...
...bir yolunu bulur, kaçar gelirim.
Allah'a ant olsun!
Seni bulur, kafanı kopartırım!
(Gerilim müziği)
Fuara gelecek silahların...
...ve tabii bunları getirecek tüccarların güvenliği çok mühim.
Osmanlı, bunları koruma garantisi verecek mi?
Pek tabii.
Emniyeti Osmanlı askeri sağlar.
Kesin olarak söylüyorum ki...
...eğer sağlayamayacaksa bırakın paralı muhafız tutalım.
Hayır, hayır.
Tamam öyleyse.
Ha, bir de...
...yazışmaları yapacak kâtiplere ihtiyaç var.
Bunu ben üstlenirim.
Olmaz Huber Efendi, olmaz.
Tüm bu işlemlerle Osmanlı'nın memurları alakadar olacaklar.
Kime kaç tane silah satıldı?
Bu silahlar kaç paraya satıldı?
Bu para yatırıldı mı yatırılmadı mı?
Bütün bunlar Osmanlı memurlarının önünden geçecek.
(Huber) Lakin...
...işittik ki sarayda adam kıtlığı varmış.
Hünkârımız bazı mabeyin memurlarını başka yerlere sevk etmiş.
Bırakın bari bunun için adam tutalım.
Asla olmaz.
Bay Huber.
Osmanlı'da memur çoktur.
Siz aklınızı dimağınızı böyle boş şeylerle yormayınız.
Rica ederim.
(Müzik)
Efendimiz, sizinle görüşmeyi arzu eden bir genç var.
Ne içinmiş?
Edebiyat meseleleriyle alakalıymış.
Gelsin.
(Yaklaşan ayak sesi)
Gel bakalım genç adam.
Kimsin sen?
David Grün.
Payitahtta hukuk tahsili yapıyorum.
Ne güzel.
Ne için geldin?
"Vuslatundur sanemâ devletüm ammâ n’ideyin"
"Bana yâr olmadı ol devlet elümden ne gelür?"
Cem Sultan'ın şiiridir.
"Ey güzel olan sevgili"
"Sana kavuşmak mutluluğumdur saadetimdir"
"Ama ne yapayım, o talih bana yâr olmadı"
"Elden ne gelir?"
Bana yâr olmadı devlet, diyor.
Talih ona yâr etmedi.
Devletin başına geçmeyi çok istedi lakin...
...hırsına yenik düştü.
Söyle bakalım, sen şiirden konuşmaya mı geldin buraya?
Şiiri sevdiğinizi biliyorum. Cem Sultan'ı da.
Hem Cem Sultan'ı hem de şiiri severiz.
Cem Sultan tahta çıkmak için çok mücadele verdi.
İsyan etti, savaştı...
...esir düştü.
Yine de yılmadı.
Bu yüzden onun isyanına da savaşına da saygım var.
Öyleyse doğru adrese geldim.
Ne için?
Cem Sultan'ın kayıp divanı geçti elime.
Eğer alakadar olursanız size satmak isterim.
Doğru mu dersin sen?
Papalık sarayında esirken yazdığı şiirleri.
Nerede?
Yanımda değil.
Eğer alakadar olursanız...
...bizzat siz bu adrese gelip divanı görebilirsiniz.
Bak evladım, ben veliahdım.
Abim huzur bulsun diye bu haneden onun izni olmaksızın çıkmam yasaktır.
Anlıyorum.
Siz bilirsiniz.
Ben teklifimi yaptım.
Herkese satabilirim bu kitabı ama...
...kitabın dilinden anlayan birilerine vermek isterim.
Hem neticede Cem Sultan sizin atanız.
Eğer isterseniz mümkünâtı da olursa gelirsiniz.
Müsaadenizle.
(Gerilim müziği)
Sen gıdıklanmıyor musun? (Çocuklar gülüyor)
Gel buraya, gel.
Yakaladım seni. Yakaladım seni de.
Gülcemal.
Mehmed, hoş geldin.
Pek de hoş gelmedim aslında.
Pusulanı alır almaz nefesim kesildi sanki.
Bugün, hemen gidiyorsun. Öyle mi?
Daha vaktimiz var sanıyordum.
Bugün buradan ayrılıyorum.
Eşyalarımı topladım bile.
Bu kadar çabuk ha?
Daha yeni kavuşmuştuk.
Bugün buradan ayrılıyorum çünkü...
...saraya geliyorum.
(Gülcemal gülüyor)
Anlamadım.
Bidâr Sultan Nureddin Efendi'nin mürebbiyesi olmamı istedi.
Bursa'daki mektep için de münasip birini bakacaklar benim yerime.
Sen ciddi misin?
(Gülüyorlar)
Allah'ım...
Yüreğimin haykırışlarını duymuş olmalı.
Ne diye haykırıyordu yüreğin?
Gülcemal'imle hemen evlenmek istiyorum, diye.
(Çocuklar gülüyor)
(Müzik)
Koskoca sarayda oda kalmadı sanki.
Biz iki kişi zor sığıyoruz buraya. Üçüncüye yer mi var?
Şu hâle bak. Nereye koyacağım ben şimdi bunları?
Çöpe mi atayım?
Benim tarafımı kullan Dilruba.
Sen kendininkileri nereye koyacaksın?
Bunun içine katlayıp koyarım.
Yatağın altında durduğu için yer de kaplamaz.
Zaten fazla eşyam da yok.
Bu gidişle hiçbir zaman da olmayacak.
Mütevazılık da bir yere kadar. Birazcık kendin için de yaşa.
Kılığına kıyafetine birazcık özen göster.
Yoksa bu gidişle yaşlanır, bir köşeye atılırsın. Benden söylemesi.
Senin az dediğin benim için çok bile Dilruba.
Sıcacık bir yatağım, dinlendiğim bir odam var.
Penceresinden baktığımda ağaçları, çiçekleri görüyorum.
Biri kirlenince diğerini giydiğim iki elbisem var.
Ay...
Ne mutlu sana.
Hiç mi sultanlar gibi giyinmek, takılar takmak istemiyorsun?
O elbisenin, takının derdi de sorumluluğu da büyük olur.
Kolay değil sarayın derdiyle uğraşmak. Yüzlerce çalışanla alakadar olmak.
Mahalle mahalle dolaşıp kimin neye ihtiyacı var yetişmek.
Zengin olmak istemiyorsun yani?
Şükür benim en büyük zenginliğim.
İyi, sen şükret hâline.
Akıllanmayacaksın. Çok belli.
Ama benim bu odada yaşlanmaya hiç niyetim yok.
(Müzik)
Elbet bir gün hayallerim gerçek olacak.
Meziyet ismi sana pek bir yakışmış doğrusu.
Laf yetiştirmekte pek üstün meziyetlerin var.
Bazı hayallerin gerçek olmasına imkân yoktur.
(Müzik)
Evet.
Anlatın bakalım. Ne lazım size?
Bin tane tüfek ve mühimmat istiyorum.
Başka?
El bombası.
Başka?
Ağır silah var mı?
Ne istiyorsanız var bende.
Güzel.
On tane ağır makineli tüfek istiyorum.
Tamamdır.
Nereye indirecekler silahları?
Selanik limanına.
Anlaştık.
Maliyet bu.
Parayı verin ben de gemideki adamlarıma haber vereyim.
Bir iki güne limana indirirler.
Sen adamlarına emri hemen ver. Paranı alırsın.
Gruev beni sana iyi anlatamamış sanırım.
Ben parayı almadan hiç kimseye tek bir mermi bile vermem.
Sizi temin ederim ben--
Beni yalnızca para temin eder.
Boş laf konuşma.
Bugün bu geçirdiğim kötü gün için de bana borçlusunuz.
Bana bak Kartov!
Otur yerine. Bu pazarlık daha bitmedi.
O adamlarına emri ver, limana malları indirsinler.
Benim kaybedecek vaktim yok.
Benim sabrımı biraz daha zorlarsan...
...sipariş ettiğin bütün silahları üzerinde denerim.
Bana bir daha sakın sesini yükseltme.
-Bana bak! -Joris!
(Gruev) Sakin ol.
Parayı verirsen bu mesele biter.
(Gruev) Joris.
Parayı getireceğiniz yer burası.
Parayı getirin...
...silahlar limana insin.
Kartov'a bunu bir daha yapma.
Silah mafyasının en önemli adamlarından biri.
Biz onu alt edecek adam değiliz!
-Soyumuzu kuruturlar Joris. -Hiçbir şey yapamaz.
Asla peşimizi bırakmazlar.
(Gerilim müziği)
Joris.
Ne yapacaksın?
Lars, Zalman'a haber gönder.
Vaktin olmadığını söyle. Parayı hemen versin.
Yoksa IMRO da biz de yokuz.
(Gerilim müziği)
Aa, Monica?
Hoş geldin ‘Mamut’ baba.
Sana sofra hazırladım.
Aman Allah korusun! Allah yazdıysa bozsun!
Ben dışarıda yedim geldim kızım. Tokum.
(Mahmud) Hadi Allah rahatlık versin.
(Kokluyor)
(Müzik)
Yoksa bu tahmin ettiğim şeyin kokusu mu?
Buradan geliyor! Allah'ım!
İnşallah tahmin ettiğim şeydir.
Bismillahirramanirrahim!
Tavuk budu!
(Mahmud iç çekiyor)
Çok da lezzetli olmuş yahu!
Ben yapmadım.
Yoksa Seniha'm mı geldi?
Benim kahramanım Sakine yaptı.
Ha ama çok lezzetli olmuş. Kim bu Sakine?
‘Mamut’ baba, ben ‘patitaht’a gelirken...
...bir tane at arabası tam bana çarpıyordu...
...sonra Sakine beni gördü, oradan çekti.
Sonra araba kaçtı. Sakine koştu, koştu, koştu...
...adamı fena yaptı.
Maşallah, maşallah.
Yani ne güçlü kuvvetli...
...ne heybetli kadınlar var. Maşallah Sakine Hanım'a, maşallah.
(İç çekiyor)
Ama...
...butları da çok lezzetli yapmış yahu.
-‘Mamut’ baba. -Efendim?
Baktım ben yapamıyorum, o yaptı.
Yahu bu Sakine Hanım'ın bir işi gücü yoksa...
...acaba bizim konakta mı çalışsa?
Ah, çok güzel olur ‘Mamut’ baba.
Ben hemen söyleyeyim Sakine'ye.
-Sakine! -Evet ‘Mamut’ baba, burada.
-Çağır, çağır, çağır.
Sakine.
(Yaklaşan ayak sesi)
(Müzik)
Senin kahramanın Sakine bu mu?
Evet.
Seni yoldan çekip kurtaran bu mu?
Evet ‘Mamut’ baba.
Arabacıyı bir güzel benzeten bu mu?
Evet.
Yok artık.
Niye yapamazmışım ben? Boyum kısa diye mi?
Yok canım.
Yok Sakine Hanım, öyle demek istemedim.
(Mahmud) Boyunuz niye kısa olsun?
Siz nor- normal sayılırsınız da...
Bizim Monica biraz insan irisi ya...
...onu nasıl yoldan çektiniz, kurtardınız?
Arabacıyı nasıl benzettiniz?
Ona pek inanasım gelmedi.
‘Allah-u Ekber’.
Allah! Sandalyeye saldırıyor.
Allah! Mobilyayı parçalayacak!
(Mahmud) Aman Allah'ım!
Allah! Sakine Hanım!
Sakin olun! Rica edeceğim.
Sakine Hanım, sakin olun.
Sakine Hanım, sakin.
Nasıl buldun?
Şahane.
Binanın üç girişi var ve bir de gizli yol.
Otursana.
Her şeyi düşünüyorsun.
Bütün adımlarını hesap ederek atıyorsun.
Çünkü Abdülhamid'le savaşanların akıbetini biliyorum Bay Huber.
Ahmed Paşa'yı Abdülhamid'in elinden aldık.
(Huber) Peki şimdi ne yapacağız?
Aldık. Aldık ama...
...sultanın güvenmediği, ona ihanet eden bir adama dönüşmeli Ahmed Paşa.
Abdülhamid hâlâ ona güveniyor.
Abdülhamid'in Ahmed Paşa'ya olan güveni öyle bir sarsılmalı ki...
...en güvendiği adamın ihaneti Abdülhamid'i delirtmeli.
Nasıl olacak?
Gel.
Babacığım.
Güzel mekân.
Gizli girişinin olması da şahane.
Oturmama müsaade eder misiniz?
Ahmed Paşa'nın sorgusundan kurtulmuşsun.
Evet, suçu masum bir adamın üzerine attım.
Bütün şüpheler onun üzerinde toplandı. Kovdular saraydan.
Nasıl yaptın bu işi?
Odanın anahtarını Krikor Efendi'nin odasına sakladım.
Sonra da Ahmed Paşa'ya benden çaldığını söyledim.
Güzel.
Sadık adamdı Krikor Efendi. Yazık oldu.
Hayır.
Krikor Efendi vazifesinin başına dönecek.
Anlamadım.
Abdülhamid'e gidip Krikor Efendi'nin sadık bir adam olduğunu...
...ve neden kovulduğunu anlamadığını söyleyeceksin.
Ne işimize yarayacak?
Ahmed Paşa'nın, Abdülhamid'in etrafındaki sadık adamlardan kurtulmak için...
...senin ağzından çıkan yalan ifadeye başvurduğu gerçeği ortaya çıkacak.
Sen bir şeytansın.
Çıkın.
Görüşmek üzere babacığım.
(Müzik)
Oğlun mu gerçekten?
Bay Huber, benim bir sürü evladım var.
Cevat da onlardan biri.
Yetimhanede buldum onu. Büyüttüm.
Ben onun babasıyım ama o benim oğlum değil.
(Gülüyorlar)
(Müzik)
Ah paşa, ah.
Devlet sevgisinin yüreğinde açacağı yarayı hesaba katmalıydım!
Ne yapacağız hünkârım?
Ahmed Paşa'yı nasıl getireceğiz?
Korkarım ki devlet sırrına vakıf olmak için...
...Ahmed Paşa'ya işkence ederler.
Karakter abidesi insanların hususiyetidir paşa.
Onların derilerini yüzsen tırnaklarını söksen...
...yüzlerini kanla yıkasan ağızlarından tek laf alamazsın.
Ahmed Paşa'nın nasıl bir karakter abidesi olduğunu Ruslar iyi bilir.
O sebeple buna yeltenmezler.
Lakin paşayı oradan çıkarmalıyız.
Evet hünkârım.
(Kapı açıldı)
Hünkârım.
Ahmed Paşa'nın yokluğunda istihbaratla ben alakadarım.
Ve bir haber aldık.
Nedir?
Biraderiniz Mehmed Reşad, hanesinden çıkmış hünkârım.
Gizlice.
Lakin muhafızlar durumu fark etmiş.
Nereye gitmiş peki?
Henüz bilmiyoruz hünkârım. Takipteyiz.
Biraderimin başına bir iş gelmesin paşa.
Hem maddi hem manevi bir iş gelmesin.
Muhafızlar takibe devam etsin.
Emredersiniz hünkârım.
Bu işle bizzat ben alakadar olacağım.
Allah ömürler versin. Allah ömürler versin.
Bizim getirdiğimiz kurallar hem devletin hem kişinin afiyeti içindir.
Lakin herkesin kafasında başka bir dünya.
Onun peşine takılmış gidiyorlar.
Sonra da dertleriyle...
Sonra da dertleriyle devlet alakadar oluyor.
Görüştün mü Mehmed Reşad'la?
Görüştüm. Söylediğiniz gibi.
Cem Sultan'ın gizli divanına karşı koyamadı.
Gelecekmiş.
Yeni mekânımızda buluşacağız.
Tevfik Fikret'ten söz aldım. O da gelecek.
Tabii muhalif muharrirlerde.
Aferin, aferin.
Mehmed Reşad'ın muhaliflerin olduğu bir ortamda görünmesi...
...Abdülhamid'i endişelendirmeye yeter.
Gizli gizli saraydan çıkması dahi yeter.
Ben Rus sefiriyle görüşeceğim. Siz de veliaht şehzadeyi iyi ağırlayın.
(Gerilim müziği)
(Kapıya vuruluyor)
Gel.
Efendim, Bay Zalman geldiler.
Gelebilir.
-Hoş geldiniz. -Merhaba.
Buyurun.
Hemen lafa gireceğim. Ahmed Paşa nasıllar?
Sibirya'ya sürgün edilmeyi bekliyorlar.
Bir Rus gemisi gelecek ve götürecek.
Hayır, sürgün etmeyeceksiniz.
Biz onu Abdülhamid'in elinden bu sebeple almadık mı?
Ahmed Paşa'yı sürgün etmeyeceksiniz.
Kırım'a vali yapacaksınız.
-Anlamadım? -Anlamanıza gerek yok.
Dediğimi yapın, yeter.
Ahmed Paşa'yı Kırım'a vali yapın. Çara da benim arzu ettiğimi söyleyin.
İyi akşamlar.
(Müzik)
Veliaht şehzadem.
Sizin burada ne işiniz var?
Vallahi hünkârımız duyunca çok üzülecek.
Dârülhayr-ı Âli’de vaziyet nasıldır sultanım?
Evladımızın sıhhati ne durumda?
Hekim efendi ciddi bir vaziyeti olmadığını söyledi hünkârım.
Lakin aç kalmış yavrucak.
Yorgun düşmüş.
Bir de vücudunda dayak izleri var.
Bir görseniz, bütün gün uyudu.
Ben de uyandırmaya kıyamadım işin açıkçası.
Yarın uyandığı vakit konuşuruz elbet.
Sadece konuşmakla kalmaz, bağrınıza basarsınız.
Ah hünkârım.
Keşke elimden gelse de şu kâinattaki bütün çocukların...
...karnını doyurup onları masallarla uyutabilsem.
Suretiniz kadar güzeldir yüreğiniz, bilirim.
(Bidâr) Sağ olun.
Lakin Dârülhayr-ı Âlideki evladımıza yetmedi kuvvetim hünkârım.
Maalesef o yavrucağı koruyamadık.
Meğer ne kadar mutsuzmuş orada.
Kaçmak istemiş.
Engel olamadık işte.
Abdülkadir gibi.
Abdülkadir?
Yoksa...
Yine gizli gizli dışarı mı çıkıyor?
Görüyorsunuz ya gönlümün sultanı.
Bazen kendi evlatlarımızın bile derdine derman olamıyoruz.
Bu sebeple kendinizi suçlamayınız.
(Müzik)
(Kapıya vuruluyor)
Buyurun, ne istediniz?
Evvela payitahta hoş geldiniz.
Hoş bulduk.
Sizi hatırladım.
Bugün peşimize düşen Osmanlı hafiyelerisiniz.
-Evet. -Ne için geldiniz?
Bugün beraber gittiğiniz insanlar…
…birçok suçtan aranıyorlar.
Ne işiniz vardı onlarla?
Buyurun. İçeride konuşalım.
Joris ve Gruev.
Benden IMRO örgütü için silah istediler.
Eğer onlara silah satarsan bu yaptığın cezasız kalmaz.
Payitahtın havasında bir şeyler var.
Herkes beni tehdit ediyor.
Yahu siz beni ne zannediyorsunuz?
Buğday tüccarı mıyım ben?
Silah simsarıyım.
Siz bir devlete çalışırsınız...
...ben bin devlete.
Benim ölüm çok kan akıtır.
Hepiniz boğulursunuz.
Halil Halid ve hafiyeleri.
Gelelim sizin meseleye.
Gel bakalım efendi. Çok konuştun.
Bak. Bende silah var.
Joris ve Gruev'le bu meseleyi konuştuk, anlaşmaya vardık sayılır.
Parayı getirdiklerinde silahları alacaklar.
Böyle bir anlaşma olmayacak.
Olacak.
Olacak çünkü ben bu işi patronlarıma söyledim.
Bu işi bozacak adamın vay hâline.
Ama aynı silahları daha fazlasına başkasına da satabilirim.
Bu da patronlarımı memnun eder.
Sonuçta iyi bir ticaret sayarlar.
Benim söyleyeceklerim bu kadar.
Hadi, şimdi bana müsaade edin.
-Lan sen kim-- -Osman! Gidelim.
Gidelim Osman.
Sen Tatar Bey'ime dua et.
(Müzik)
Hünkârım.
Fuarla alakalı birçok meseleyi hallettik.
Yakında davetiyeleri bastıracağız.
Âlâ.
Lakin...
...sizin de bildiğiniz gibi bu fuarı cazibedar kılan...
...Osmanlı'nın denizaltısı.
Misafirlerimiz geldiğinde deniz altının satışı söz konusu olmalı.
Bu mümkün olacak mı?
Merak etmeyiniz Huber Efendi.
Buyurun.
(Müzik)
(Derin nefes alıyor)
Gustav Efendi hâlâ bitiremedi mi?
Maalesef hünkârım.
Biraz ağır ilerliyor.
(Müzik)
Buldunuz mu Tatar?
Buldum beyim.
Otele dönmüş. Konuştuk.
Ne diyor?
Parayı verdiklerinde silahları teslim edecek.
Dayı, bu adamın zerre korkusu yok.
Neye güveniyor, bilmiyorum ama sırtı sağlam.
Bu işi bitirmenin tek yolu Joris ve Gruev'i bulmak.
Onlar da meydanda yok.
-Oteli takip ediyor muyuz? -Ediyoruz beyim.
Biz bu anlaşmayı bozarız.
Nasıl Dayı?
Sıkılacak bir kurşun, bütün anlaşmayı tek taraflı bozar.
Beyim, ben bu adamı biraz daha araştırdım.
Bu kadar rahat davranmasının bir sebebi var.
Alelade bir silah simsarı değil bu.
Hemen hemen bütün silah tüccarlarının gayriresmî işlerine bu bakıyor.
Başına bir iş gelirse mesele başka bir hâl alır.
Gidelim Tatar. Ne hâl alacaksa alacak.
Hadi.
Joris, silahları aldıktan sonra ne yapacağız?
Gruev'le beraber hareket edeceğiz.
Peki, Zalman parayı vermezse? O zaman ne yapacağız?
Verecek.
(Edward) Bunu benden isteyen o.
Eğer Balkanları Osmanlı'dan kopartmak istiyorsa...
...bunu yapmak zorunda.
(Kapı açıldı)
Lars.
Parayı aldım.
Güzel.
Her şey Kartov'un istediği gibi olmalı.
Öyle olsun.
(At arabası sesi)
Hayırlı sabahlar.
Sizi tanıyor muyum?
Şehzade Nureddin'in yeni mürebbiyesiyim ben.
O hâlde tanışmaya lüzum yok.
(Bahar) Şehzadeye mürebbiye dayanmıyor.
Bir haftaya kalmaz siz de gidersiniz.
Saraya geldiğinize fazla sevinmeyin.
Yani kalıcı değilsiniz.
-Sultanım. -Sultanım.
Hayırlı sabahlar Bahar.
Gülcemal, hoş geldin kızım.
Hoş bulduk sultanım.
Bu sabah Dârülhayr-ı Âlideki evladımızı görebildin mi?
Evet sultanım gördüm. Uyanıktı yalnız.
Tek kelime bile etmedi.
Ben de şimdi onu görmeye gidiyorum.
İnşallah benimle konuşur.
Ben de seni Nureddin’in odasına götüreyim öyleyse.
Olur sultanım.
-Güzel, görüşürüz. -Hayırlı günler.
Kolay gelsin Gustav Efendi.
Çok sağ olun hünkârım.
İşler ağır ilerliyormuş.
Evet hünkârım. Ben çizimlerdeki bir noktayı...
...bir türlü hatırlayamıyorum.
Ayrıca evimde de çalışamıyorum.
Niçin?
Benimle çalışan mühendis arkadaşın başına gelenler...
...malumunuzdur hünkârım. O yangın yerini görmeliydiniz.
Mühendis arkadaşı öldürenlerin...
...beni de öldürmesinden korkuyorum hünkârım.
O işi kimin yaptığı bir muamma.
Ben de bu yüzden korktum ve kaçtım hünkârım.
Hafiyelerimiz yıllardır o yangını kimin çıkardığını bulmaya çalışıyor.
Lakin bir netice alamadık.
Yangın yerinde bir şey bulmuştum ben hünkârım. Belki bu...
...beni güvende tutmanız için size yardımcı olabilir.
Bir miralay rütbesi.
Yangın yerinde bunu buldum aldım ve sonra...
...beni de öldüreceklerinden korkup kaçtım hünkârım.
Bunu daha evvel bize vermiş olsaydınız...
...bu işi kimin yaptığını öğrenebilirdik.
Mahmud Paşa...
...arkasındaki numaradan kime ait olduğunu bulunuz.
Emredersiniz hünkârım.
Nasıl gidiyor dersler?
Monica, saray adabını öğrenebildi mi bari?
Bidâr Sultan'ımız benden rica etti.
Lakin ben zarafet ve saray adabı hususunda...
...sizin elinize su dökemem.
Sen de takdire şayansın kızım.
Abin Tevfik Paşa seninle ne kadar iftihar etse az.
Teveccühünüz sultanım.
Sizin ağzınızdan bunları duymak beni çok mutlu ediyor.
Sizin edanızı, sözlerinizi emsal alıyorum hep kendime.
(Bahar) Naime'nin meşguliyeti çok iyi oldu.
Sizinle böyle uzun uzun konuşma fırsatı buldum.
Naime'nin meşguliyeti neymiş ki?
Nureddin Efendi'yi yeni mürebbiyesiyle tanıştıracaktı.
Yeni mürebbiye mi geldi?
Kimmiş, nereden gelmiş? Benim haberim yok.
Bilmiyorum sultanım. Yalnız...
...kızı hiç gözüm tutmadı.
Vasat biri.
Şehzademize layık gibi gelmedi.
Şehzadem...
...benim gelmeme memnun olmadınız mı yoksa?
Yo. Zaten...
...sen de yakında kaçıp gidersin. -Nedenmiş o?
Mürebbiyeler benden sıkılıp gidiyorlar.
Ben de onlardan çok sıkılıyorum.
O zaman burayı eğlenceli hâle getirelim.
İkimiz de sıkılmayız. Ne dersiniz?
Canım istemiyor. Hep aynı oyunlar.
Hiçbir şey değişmiyor yani.
Şehzadem düşman yaklaşıyor!
Çabuk olun, sipere geçelim!
-(Gülcemal) Çabuk olun şehzadem! -Ne oluyor?
Geliyorlar işte bakın! Gelin buraya, çabuk olun!
Askercilik mi oynayacağız cidden?
Evet şehzadem gelin, çabuk olun!
Gelsenize, yaklaşıyorlar!
(Gülcemal) Şehzadem çabuk olun ne olur!
(Gülcemal) Beni savunmasız mı bırakacaksınız düşman karşısında?
(Gülcemal) Çabuk olun, çabuk olun!
Bakın, siperde durun, çabuk olun!
(Gülcemal) Şuralardan falan!
-(Gülcemal) Bize çok yaklaştı. -El bombası attım!
Bom!
Bir şeyler yapmamız lazım!
Silah öyle tutulmaz, altından.
-(Gülcemal) Tamam. -Sağ gözünüzü kapatın.
-Sağ, sağ. -(Nureddin) Sol gözünle odaklan.
Bam! Bam!
Şehzadem...
...hayatımızı kurtardınız.
Size minnettarım.
Bu taraftan geliyorlar! Geldi, vuruyorum!
Ateş etme, ateş etme. Teslim oluyorum.
(Nureddin) Mehmed abi.
Şehzadem...
...kendinize harika bir oyun arkadaşı bulmuşsunuz.
Vallahi ben oynamayalım dedim, çok çocuksu dedim.
Ama Gülcemal abla ısrar edince oynadım.
(Mehmed) Çok iyi yapmışsınız.
Hem o sizin bildiğiniz mürebbiyelere benzemez.
Gülcemal başkadır.
Gerçi bu hâliyle Gülcemal'e de pek benzemiyor ama.
Siz tanışıyor musunuz?
Evet şehzadem.
Tanışıyoruz.
(Kuşlar ötüyor)
(Abdülhamid) Dün gece hanenizden çıkmışsınız.
Beni göz hapsinde mi tutuyorsunuz hünkârım?
Bütün hanedan mensuplarını sakınırız. Emniyet için.
Evet, çıktım.
(Abdülhamid) Niçin?
Bunun için.
Cem Sultan'ın kayıp divanı olduğunu söylediler.
Ben de size hediye etmek için bunu aldım.
(Duygusal müzik)
Sağ olunuz, bu kıymetli hediye için.
Söylediğim meseleyle alakalı...
...size gelen biri oldu mu?
Hayır hünkârım.
Tedbirli olunuz kıymetli biraderim.
Sağ olunuz efendim.
Biliyorum ki eliniz her zaman üzerimizdedir.
Eyvallah.
(Duygusal müzik)
Hünkârım...
...Cevat Efendi bazı önemli malumatlarda bulundu.
Kanımca sizin de duymanız icap eder.
-Gelsin. -(Tahsin) Emredersiniz.
Aç evladım.
Buyurun Cevat Efendi.
-Hünkârım. -Anlatınız.
İşittim ki Krikor Efendi vazifeden uzaklaştırılmış.
İşittiniz mi?
Sizin verdiğiniz ifade üzerine vazifeden uzaklaştırıldı.
Krikor Efendi'nin sizin anahtarınızı çaldığını...
...suçu sizin üzerinize atmak için bunu yaptığını söylediniz.
Ben asla öyle bir şey söylemedim.
(Cevat) Ahmed Paşa mı söyledi bunu?
(Cevat) Krikor Efendi size sadıktır.
Ben de ricacı olmak için gelmiştim.
Bir yanlış anlaşılma olacak hünkârım.
Çıkınız.
-Bu nasıl iştir paşa? -Hünkârım...
...Ahmed Paşa böyle ifade verdiğini söyledi.
(Tahsin) Krikor Efendi'nin odasını arattı, anahtarı buldu.
Ben de şaşkınım. Krikor Efendi sadık biridir.
Herhangi bir yanlışını görmedik.
Ama Ahmed Paşa delille ispatla gelince...
(Gerilim müziği)
(Sessizlik)
(Gerilim müziği)
Nasıl olur böyle bir şey?
(Gerilim müziği)
Hünkârım...
...Ahmed Paşa masum bir insana iftira atmaz.
Bu Cevat Efendi'ye itimat eder misiniz?
Temiz bir çocuktur.
Şimdiye kadar bir yalanına rastlamadım hünkârım.
O hâlde biri yalan söylüyor.
Ya Cevat Efendi...
...ya da Ahmed Paşa.
Hünkârım, hünkârım!
-(Mahmud) Hünkârım! -Buldunuz mu paşa?
Buldum hünkârım. Lakin...
...gördüklerime inanamadım.
Gustav Efendi'nin yangın yerinde bulmuş olduğu rütbe...
...defterde de kayıtlı.
Ahmed Paşa'ya ait.
-Ahmed Paşa. -(Tahsin) Nasıl olur?
Ahmed Paşa'nın bu yangınla ne alakası olur?
Ahmed Paşa yapmış olamaz hünkârım.
Elbette olamaz paşa.
Elbette Ahmed Paşa yapmış olamaz.
Lakin onu bu denli köşeye sıkıştıran kim?
Mutlaka bunun bir izahı olmalı.
Biz Ruslar da çok dindarızdır...
...ve dindarları da severiz.
Ben sizi hiç sevmem.
Hazırım. Sibirya'ya mı nereye gidiyorsak gidelim.
Sürgün edilmeyeceksiniz.
Kurşuna mı dizeceksiniz?
Evelallah ona da hazırım.
Çarın siyaseti hep başka olmuştur.
(Rus sefir) Rus çarı, sizin ne kadar kabiliyetli birisi olduğunuzu biliyor.
Eğer kabul ederseniz...
...sizi Kırım valisi olarak atayacak.
Kırım valisi mi?
Yanlış duymadınız.
Çar...
...neden böyle bir şey yapsın ki?
Siyaset gereği Abdülhamid'e bir karşılık vermemiz gerekiyordu.
Sizi aldık ama size yazık etmek istemiyoruz.
Hem Kırım Türklerinin dertlerini...
...sizden daha iyi kim halledebilir ki?
Bence imzalayın ve vazifeyi kabul edin...
...oradaki masum Türkler için.
Kırım Türklerinin dertlerine derman olmayı istemez misiniz?
Sibirya'da sefil olacağınıza...
...Türklere yardım eden bir vali olun.
İsterim, tabii ki isterim.
(Gerilim müziği...)
(...)
Allah'ım...
...Âlem-i İslam'a hizmet etmekten geri bırakmadığın için...
...şükürler olsun ya Rabb'i.
Şükürler olsun.
O kadar mürebbiye geldi, hiçbiri olmadı.
Bakalım bu sefer kimi getirdi?
Eşyalarını odaya yerleştirirken gördüm ben de.
Şehzadenin yanına gideceğim diye çıktı, fırladı bir anda.
Doğru düzgün konuşmadı bile bizimle sultanım.
-Size burnu büyüklük yaptı yani? -Evet.
(Cemile) Neredeler bunlar şimdi?
(Dilruba) Arka bahçede olduklarını söylediler.
(Dilruba) Buralardadır sultanım.
(Dilruba) Hah! Oradalar.
-(Cemile) Nureddin. -Hala.
(Cemile) Evladım, senin mürebbiyen nerede?
(Cemile) Daha ilk günden seni yalnız mı bıraktı bu?
Yok hala.
-(Cemile) Konuşsana evladım. -(Gülcemal) Şehzadem yakalayın!
Hala!
İyi misiniz sultanım?
Ben burada olduğunuzu görmedim.
Nureddin Efendi'nin yeni mürebbiyesi sen misin?
Evet efendim, benim.
Mehmed, benimle tanışmak istediğinizi söylemişti.
(Gülcemal) Böyle tanışmak nasip oldu.
Adım Gülcemal.
(Tahsin) Ne yapacağız hünkârım?
Hünkârım...
...Cevat Efendi'nin söyledikleri doğruysa...
...bilgiyi sızdıran Ahmed Paşa olabilir mi?
Ahmed Paşa kendi kendini niye ele versin ki Ruslara?
Muamma içinde muamma.
Ahmed Paşa da ihanet içindeyse...
...kim ihanet içinde değildir ki?
Kim sadıktır ki?
Hünkârım...
...müsaade buyurursanız...
...Ahmed Paşa'nın yıllardır kaldığı saraydaki odasını araştıralım.
(Mahmud) Belki paşamızı temize çıkaracak bir işaret bulabiliriz.
Ahmed Paşa'ya dair içimizde bir şüphe yoktur.
Ahmed Paşa temizdir.
Lakin siz yine de bir bakınız.
Belki de hadisenin seyrini değiştirecek bir şey bulursunuz.
En güvendiğiniz askerleri de götürün.
Orada devletin sırları olabilir.
(Abdülhamid) Neticede evi yoktu.
Yıllarca sarayda kaldı.
Emredersiniz hünkârım.
Allah ömürler versin, Allah ömürler versin.
(Mahmud) Aç evladım aç, aç. (Kapı açıldı)
(Kapı kapandı)
-Paşam. -Dur, dur, dur!
Uzakta dur az, uzakta dur!
(Mahmud) 'Kenafir' gözlü!
İfadeni mi değiştirdin sen?
Yo, paşam. Ben de anlamadım neler oluyor.
Bakışlarınla deveyi öldürürsün sen.
Maşallah dediğin 41 gün yaşamaz.
Şu gözlere bak! Hiç güvenmiyorum ben sana hiç!
-Bir hatamı mı gördünüz paşam? -Yo.
Bir hatanı, fenalığını görmedik ama...
...gözlerini gördük. Şu gözlere bak.
Git hadi işine git, git!
Ne oldu Tatar?
Hâlâ oteldeymiş beyim, hiç çıkmamış.
-Bu çıkan o mu? -Evet Dayı.
(Gerilim müziği)
Bakalım nereye gidiyor?
(Gerilim müziği...)
(...)
Tamam evladım, kâfi.
Aradığımızı bulduk.
(Bidâr) Neden konuşmuyorsun çocuğum sen?
(Bidâr) Korktuğun bir şey mi var?
Bana her şeyi anlatabilirsin.
Evladım cevap versene sultanımıza.
Israr etmeyelim.
Kendi arzu ettiği zaman anlatsın.
(Sessizlik)
Size emanet.
-Müdür Bey. -Sultanım.
Çocuk konuşmayı reddediyor.
Belli ki hem bizlere rağmen...
...hem de kapıdaki muhafızlara rağmen hâlâ korkuyor.
Daha ne yapabiliriz sultanım?
Siz alakayı ve ihtimamı kesmeyeceksiniz.
Bu gibi durumlarda en itimat ettiğiniz kişiye bile...
...şüpheyle yaklaşmak gerekir.
Ayrıca odasına mürebbiyeleri ya da arkadaşlarını da almayacaksınız.
Emredersiniz sultanım.
-(Hep bir ağızdan) Sultanım! -Durun! Ne yapıyorsunuz?
-Yavaş olun! -Önemli değil, önemli değil.
-Nasılsınız bakalım, iyi misiniz? -(Hep bir ağızdan) İyiyiz sultanım!
Son getirdiğim oyuncakları, hediyeleri beğendiniz mi?
-(Hep bir ağızdan) Evet sultanım. -Aferin. Güzel güzel oynayın.
-Buyurun sultanım çantanız. -(Bidâr) Teşekkür ederim.
-Sultanım bir daha gelecek misiniz? -Geleceğim.
Tabii ki geleceğim. Hiç merak etmeyin.
Görüşmek üzere. Hadi bakalım.
Alakanız için müteşekkiriz sultanım.
Hünkârımıza hürmetlerimi iletiniz lütfen.
Allah sizi başımızdan eksik etmesin.
-Kolay gelsin. -Sağ olun sultanım.
(Bidâr iç ses) Çocuğu dövenler alt katta.
(Geçiş sesi) Buyurun sultanım, çantanız.
(Geçiş sesi)
(Gerilim müziği)
-Ne oldu Söğütlü? -(Söğütlü) Durdular Dayı.
Arabadan indi.
(Gerilim müziği)
Dayı, başka bir arabaya geçiyor.
Tatar, Asaf siz bir gidip bakın arabaya.
Tamam Dayı.
Geldiğimiz yöne geri dönüyor.
(Arabacı) Araba mı lazım beyim?
Eyvallah balam.
Oyun mu oynuyor lan bu bize?
Yürüyün, takip ediyoruz.
Deh!
(Gerilim müziği...)
(...)
-Ne oluyor Dayı? -Silahları sattılar Osman.
Ne yapalım?
Talihimizi son bir defa daha deneyeceğiz.
Buraya hemen telgraf çekilmesini istiyorum.
Teslimat yapılsın.
-Bu kadar mı efendim? -Evet.
(Gerilim müziği)
-Ne dedi? -Buraya telgraf çekmemi istedi.
Teslimat yapılsın diye. Sadece bunları söyledi Dayı.
-Başka biri var mı? -(Görevli) Ben görmedim...
...tek başınaydı. -Âlâ!
Hünkârım, hepsi denizaltı çizimleri.
Gerçek çizimler mi?
Biz anlayamayız hünkârım.
Gustav Efendi'yi çağırınız.
Emredersiniz hünkârım.
(Tahsin) Aç evladım.
(Kapı açıldı)
(Kapı vuruldu)
(Gerilim müziği)
Daha önce söylenecek her şeyi...
...adamlarınıza söyledim Halil Halid Bey.
Onlar da bana söylediler.
Lakin istediğim cevabı vermemişsin.
Seni iyi araştırdım Halil Halid Bey...
...Londra’dan, Rusya’dan. Her zaman iyi bir hafiye olmuşsun.
Ama her zaman kazanamazsın.
Anlaşma sağlandı. Parayı aldım.
(Gerilim müziği)
Lakin teslimat emrin henüz gitmedi.
Şimdilik.
Sen gittikten sonra telgrafı tekrar gönderebilirim.
Bak, ben oldum olası silahlardan hazzetmedim.
Görmekten de nefret ederim.
Ama benim için silah taşıyan birileri her zaman vardır.
Siz onları görmezsiniz. Şimdi...
...parmağımla gösterdiğim yere ateş edilecek.
(Silah sesi)
Eğer silahını bırakmazsan...
...ikinci mermi sana gelecek.
Hadi, odamı kanınla kirletme.
Sıkı adammışsın vesselam.
Yalnızsın lakin iyi korunuyorsun.
O hâlde...
...başka bir çare bulacağız.
Anlaşmayı bozmanın başka bir yolu olmalı.
Denemekten vazgeçme.
(Gerilim müziği)
(Kapı vuruldu)
(Gerilim müziği)
(Silah sesi)
Kusura bakma, başka bir yol bulamadım.
Bir kurşun, anlaşmayı tek taraflı bozdu.
(Gerilim müziği)
Okul müdürü ve muallimler, peşimden gelmek isterlerse...
...mâni olun.
Nereden buldunuz bunları?
Bırakınız nereden bulduğumuzu da söyleyiniz.
Bu çizimler gerçek mi?
Bunlar Hayrettin Efendi'nin çizimleri.
Bakın arkasında mührü de var.
İşte bu da benim hatırlayamadığım kısım.
Bunları nereden bulduğunuzu çok merak ettim hünkârım.
Siz hiç merak etmeyiniz Gustav Efendi.
Tahsin Paşa...
...Rus sefirini çağırınız.
(Abdülhamid) Ahmed Paşa'yla bir dakika dahi olsa görüşmek için...
...bize müsaade edecekler.
(Tahsin) Emredersiniz hünkârım.
(Gerilim müziği)
(Uğultulu konuşma sesleri)
(Çocuk) Gidin, bütün milletleri talebelerim olarak yetiştirin.
(Çocuk) Onları Baba, Oğul ve Kutsal Ruh’un adıyla vaftiz edin.
İşte bu yüzden her Hristiyan, dinini yaymakla görevlidir.
Siz de öğrendiklerinizi diğer çocuklara anlatacaksınız.
Bazı çocuklar dinlemek istemiyor.
(Çocuk) O zaman onlara hayır diyemeyecekleri teklifler yapın.
Müslümanlığın köhnemiş...
...Hristiyanlığınsa aydınlık olduğunu söyleyin.
(Çocuk) Buraya gelen yeni çocukla da alakadar olmalıyız.
(Çocuk) Onu da aramıza katmak için çalışmalıyız.
(Çocuk) Ne kadar kalabalık olursak, o kadar güçlü oluruz.
Devletim için her şeyi göze aldım.
Hakanımdan ayrıldım.
Lakin Hakk'tan asla ayrılmadım.
Sen onu yalnız bırakmayacak dostlar bahşet Allah'ım.
Sen devletimizi onsuz bırakma Allah’ım.
İslam’ın son kalesidir bu devlet.
Sen devletimize zeval verme Allah’ım.
Ahmed Paşa'yla görüşme arzusundayız.
Ona bazı suallerimiz olacak.
Sonra isterseniz o sizindir.
Bilmem ki, Ahmed Paşa görüşmeyi kabul eder mi?
Yani o görüşmek istese, sizin için bir mesele yok?
Elbette.
Ahmed Paşa esirimiz değildir.
Ya nedir peki?
Çarımızın tebaasıdır.
Hatta çarımızın Kırım Valisi'dir.
Çar onu Kırım Valisi olarak atadı...
...Ahmed Paşa da kabul etti.
İşte bu da imzası.
(Gerilim müziği...)
(...)
Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve...
...işaret dilini kapsayan eşerişimi Es Film tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı: Nezahat Şalkamcı
Seslendiren: Fahrettin Sadıç
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Ece Naz Batmaz - Fatih Kolivar...
...Feride Tezcan - Gökberk Yılmaz - Gülay Yılmaz
İşaret Dili Çevirmeni: Volkan Kurt
Son Kontroller: Ela Korgan - Zerrin Yılmaz Çınar - Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
(Jenerik müziği)